Hai cercato la traduzione di idc da Slovacco a Greco

binárna forma čísla idc v hlavičke s veľkosťou jedného bajtu.
Το πεδίο αυτό είναι η δυαδική παρουσίαση με ένα byte του αριθμού idc που περιέχεται στο αρχείο κεφαλίδας.

znak označenia obrázku v tomto poli je rovnaký ako idc v poli obsah súboru v zázname typu 1.
Το idc του πεδίου αυτού αντιστοιχεί προς το idc που περιέχεται στο πεδίο «περιεχόμενο αρχείου» της εγγραφής τύπου 1.

tento idc je rovnaký ako idc v poli obsah súboru (cnt) v zázname typu 1.
Αυτό το idc πρέπει να αντιστοιχεί προς το idc που εμφαίνεται στο πεδίο «περιεχόμενο αρχείου» (cnt) της εγγραφής τύπου 1.

pole 4.002: znak označenia obrázku (idc – image designation character)
Πεδίο 4.002: Αναγνωριστικός χαρακτήρας εικόνας (idc)

cieľové štáty budú mať možnosť ľahšieho, účinnejšieho a efektívnejšieho prístupu a využívania údajov a výsledkov idc a zlepšiť údržbu ims staníc na ich území.
Τα δικαιούχα κράτη θα μπορούν να έχουν ευκολότερη πρόσβαση και να χρησιμοποιούν αποτελεσματικότερα και αποδοτικότερα τα δεδομένα και προϊόντα του idc καθώς και να βελτιώνουν τις εργασίες συντήρησης των σταθμών ims που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφός τους.

očakáva sa, že prepojenie s fp uľahčí zvýšenie počtu ndc v cieľových štátoch a posilní účasť týchto štátov pri realizácii monitorovacieho a overovacieho systému ctbt vrátane efektívneho a účinného využívania údajov a výsledkov idc.
Αναμένεται ότι η σύμπραξη με τα ΣΕ θα διευκολύνει την αύξηση του αριθμού των ΕΚΔ στα δικαιούχα κράτη καθώς και την ενισχυμένη συμμετοχή αυτών των κρατών στην εφαρμογή του συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου της ctbt, περιλαμβανομένης της αποτελεσματικής και αποδοτικής χρήσης των δεδομένων και προϊόντων idc.

(43) v budúcnosti sa oživenie dopytu predpokladá na miernejšej úrovni ako v minulom desaťročí pod spoločným vplyvom viacerých faktorov: zníženie poplatkov za komunikácie, rozvoj vysokorýchlostných sietí, rozmach procedúr uskutočňovaných na diaľku vo verejnom sektore, zvýšenie výmen aplikácií prostredníctvom internetu, rozvoj mobility a rastúca dôležitosť prikladaná otázkam bezpečnosti, a nakoniec všeobecný prístup k digitálnym technológiám, ktoré všade nahrádzajú pôvodné analógové systémy. podľa posledných predpovedí idc (international data corporation) pre obdobie rokov 2003 až 2007 by mal európsky trh so servermi narásť v objeme o 44% a trh so servermi strednej a vyššej triedy o 39%. trh so servermi s architektúrou intel 64 bitov, ktoré predstavujú hlavnú os rozvoja spoločnosti bull, by mal zaznamenať výrazný rast. tento trh sa odhaduje na takmer 2,4 miliardy amerických dolárov v roku 2007, čo by predstavovalo 16% trhu so servermi (v porovnaní s menej ako 1% v roku 2003).
(52) Όσον αφορά το τμήμα υπηρεσιών, πρέπει να γίνει υπόμνηση ορισμένων συμπερασμάτων της έκθεσης του forrester που έχει ήδη αναφερθεί [16]. Σχετικά με τις υπηρεσίες "open source", η bull θεωρείται ότι διαθέτει εμπειρία που υπερβαίνει την εμπειρία άλλων παγκόσμιων επιχειρήσεων γενικών προϊόντων, όπως η ibm. Μεταξύ των παγκοσμίων επιχειρήσεων γενικών προϊόντων και εκείνων μέσου μεγέθους, η bull είναι η μόνη που παρέχει πλήρη τεχνολογική κάλυψη. Η έκθεση αναφέρεται μόνο σε μία μικρή επιχείρηση εξειδικευμένη σε "open source" που παρέχει την ίδια κάλυψη.