Hai cercato la traduzione di intoleranciou da Slovacco a Greco

toto môže byť nevhodné u pacientov s vrodenou intoleranciou fruktózy.
Αυτό μπορεί να είναι ακατάλληλο στη κληρονομική δυσανεξία στη φρουκτόζη.

toto množstvo zvyčajne nespôsobuje problémy u ľudí s intoleranciou laktózy.
Αυτή η ποσότητα, φυσιολογικά, δεν προκαλεί προβλήµατα σε ανθρώπους που δεν ανέχονται τη λακτόζη.

tento liek nemá byť použitý u pacientov so vzácnou dedičnou intoleranciou fruktózy.
Το φαρµακευτικό αυτό προϊόν περιέχει ως έκδοχο 50 g σορβιτόλης ανά l.

- so sulfonylmočovinou, iba u pacientov s intoleranciou metformínu alebo pre ktorých je
ως διπλή από του στόµατος θεραπεία σε συνδυασµό µε − µετφορµίνη (ιδιαίτερα σε υπέρβαρους ασθενείς) µε µη ικανοποιητικό γλυκαιµικό έλεγχο παρά τη χορήγηση της µέγιστης ανεκτής δόσης µονοθεραπείας µε µετφορµίνη − σουλφονυλουρία, µόνο σε ασθενείς στους οποίους δεν είναι ανεκτή η µετφορµίνη ή σε ασθενείς που η χορήγηση της µετφορµίνης αντενδείκνυται, µε µη ικανοποιητικό γλυκαιµικό έλεγχο παρά τη χορήγηση της µέγιστης ανεκτής δόσης µονοθεραπείας µε σουλφονυλουρία

pacienti so zriedkavými dedičnými problémami s intoleranciou fruktózy nesmú užívať tento liek.
Ασθενείς με σπάνιες διαταραχές δυσανεξίας στη φρουκτόζη δεν πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο.

pacienti s diabetes mellitus alebo glukózovou intoleranciou majú byť počas terapie somatropínom starostlivo monitorovaní.
Οι ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη ή μη ανοχή στη γλυκόζη επιβάλλεται να παρακολουθούνται συστηματικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας με σωματροπίνη.

- trpíte intoleranciou galaktózy, deficienciou lapp- laktázy alebo ak máte problémy s absorpciou
- πάσχετε από δυσανεξία στη γαλακτόζη, ανεπάρκεια λακτάσης lapp ή έχετε προβλήµατα µε την

pacienti so zriedkavou dedičnou intoleranciou laktózy, prekrytie deficitu laktózy alebo glukózogalaktózovej malabsorpcie nesmú užívať tento liek.
Ασθενείς µε σπάνια κληρονοµικά προβλήµατα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, ανεπάρκειας λακτάσης lapp ή δυσαπορρόφησης γλυκόζης- γαλακτόζης δεν θα πρέπει να λαµβάνουν αυτό το φάρµακο.

obsahuje taktiež maltitol;. pacienti ktorí majú dedičné problémy s intoleranciou fruktózy nesmú užívať tento liek.
Αν εμφανισθούν σημεία κατάθληψης και/ ή αυτοκτονικού ιδεασμού ή συμπεριφοράς, πρέπει να συσταθεί στους ασθενείς (και στα άτομα που τα φροντίζουν) να ζητήσουν τη συμβουλή του γιατρού τους.

pacienti so zriedkavou vrodenou galaktózovou intoleranciou, laktázovou deficienciou alebo glukózo- galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
Οι ασθενείς με σπάνιες κληρονομικές διαταραχές όπως η δυσανεξία της γαλακτόζης, η ανεπάρκεια της λακτάσης ή η δυσαπορρόφηση της γλυκόζης- γαλακτόζης, δεν πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο.

pacienti so zriedkavou dedičnou intoleranciou galaktózy, deficitu laponskej laktázy alebo glukózo- galaktózovej malabsorbcie nesmú užívať tento liek.
Οι ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα όπως η δυσανεξία στη γαλακτόζη, η ανεπάρκεια της lapp λακτάσης ή η δυσαπορρόφηση της γλυκόζης- γαλακτόζης, δε θα πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φαρμακευτικό προιόν.

pacienti so zriedkavými dedičnými problémami s intoleranciou galaktózy, nedostatočnosťou lapp laktázy alebo glukózovo- galaktózovou malabsorpciou nesmú tento liek užívať.
Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, ανεπάρκεια λακτάσης lapp ή δυσαπορρόφηση γλυκόζης- γαλακτόζης δεν πρέπει να πάρουν αυτό το φάρμακο.

pacienti so zriedkavou vrodenou intoleranciou galaktózy, deficitom lapp- laktázy alebo glukózo- galaktózovou malabsorpciou nesmú užívať tento liek.
Ασθενείς με σπάνια κληρονομική δυσανεξία στη γαλακτόζη, ανεπάρκεια της lapp λακτάσης ή δυσαπορρόφηση γλυκόζης- γαλακτόζης, δεν πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο.

pacienti so zriedkavými dedičnými problémami s intoleranciou galaktózy, deficienciou lapp- laktázy alebo malabsorpciou glukózy- galaktózy nemajú užívať tento liek.
Οι ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας της γαλακτόζης, ανεπάρκειας της λακτάσης lapp ή δυσαπορρόφησης της γλυκόζης- γαλακτόζης δεν θα πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο.

tablety avandamet obsahujú laktózu a preto sa nesmú podávať pacientom, ktorí majú zriedkavé dedičné problémy s galaktózovou intoleranciou, nedostatočnosťou lapp laktázy alebo glukózo - galaktózovou malabsorpciou.
24 Τα δισκία avandamet περιέχουν λακτόζη και επομένως δεν θα πρέπει να χορηγούνται σε ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξία γαλακτόζης, ανεπάρκεια λακτάσης lapp ή δυσαπορρόφηση γλυκόζης.

actos tablety obsahujú monohydrát laktózy a preto sa nesmú predpisovať pacientom so zriedkavou vrodenou galaktózovou intoleranciou, lapp- laktázovou deficienciou alebo glukózo - galaktózovou malabsorpciou.
Τα δισκία actos περιέχουν µονοϋδρική λακτόζη, εποµένως δεν πρέπει να χορηγούνται σε ασθενείς µε σπάνιες κληρονοµικές διαταραχές όπως η δυσανεξία της γαλακτόζης, η ανεπάρκεια της λακτάσης ή η δυσαπορρόφηση της γλυκόζης- γαλακτόζης.

tablety vfend obsahujú laktózu, a preto sa nemajú podávať pacientom so vzácnymi hereditárnymi ochoreniami – galaktózovou intoleranciou, laktázovou deficienciou alebo glukózo- galaktózovou malabsorpciou.
Τα δισκία vfend περιέχουν λακτόζη και δεν πρέπει να χορηγούνται σε ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, ανεπάρκεια λακτάσης του lapp, ή κακή απορρόφηση γλυκόζης- γαλακτόζης.

sprycel je indikovaný aj na liečbu dospelých s akútnou lymfoblastovou leukémiou (all) s pozitívnym chromozómom philadelphia (ph+) a lymfoidnou blastovou cml s rezistenciou alebo intoleranciou na predošlú liečbu.
Το sprycel ενδείκνυται επίσης για τη θεραπεία ενηλίκων με οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία (ΟΛΛ), θετική για χρωμόσωμα Φιλαδέλφειας (ph+) και με λεμφοειδή βλαστική ΧΜΛ με αντίσταση ή δυσανεξία σε προηγούμενη θεραπεία.