Hai cercato la traduzione di jemu da Slovacco a Greco

jemu
αυτόν

b. prÍsluŠnÝ vÝrobok a jemu podobnÉ vÝrobky
-lift rite inc., brampton, ontario.

"generálny riaditeľ a jemu priamo podriadené útvary majú sídlo
"Ο γενικός διευθυντής και οι υπηρεσίες που υπάγονται άμεσα σ'αυτόν εδρεύουν στις Βρυξέλλες."

zodpovednosť právneho zástupcu je však obmedzená na jemu vyplatenú čiastku plus úrok.
Η ευθύνη του εκδοχέα περιορίζεται, εντούτοις, στο ποσό που έχει εισπραχθεί προσαυξημένο με τους αναλογούντες τόκους.

pne pomáha úradníkom gsr alebo dočasným pracovníkom a vykonáva jemu pridelené úlohy.
Ο ΑΕΕ επικουρεί τους υπαλλήλους της ΓΓΣ ή τους έκτακτους υπαλλήλους και εκτελεί τα καθήκοντα που του ανατίθενται.

keďže súd prvého stupňa je v pozícii vykonávať súdnu právomoc, jemu zverenú,
ότι το Πρωτοδικείο είναι σε θέση να ασκήσει τα δικαιοδοτικά καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί,

generálny riaditeľ môže niektorými jemu udelenými právomocami poveriť námestníka generálneho riaditeľa a riaditeľov.
Ο γενικός διευθυντής μπορεί να μεταβιβάζει στον αναπληρωτή γενικό διευθυντή και στους διευθυντές τις αρμοδιότητες που του ανατίθενται.

f) potvrdzuje a povoľuje výdavky v rámci hraníc prostriedkov jemu zverených; a
ε) για την επιβολή ή την άφεση ποινών λόγω καθυστέρησης·

elektrickou baterkou pre každého člena posádky letúna ľahko dostupnou z jemu prideleného pracovného miesta.
ηλεκτρικό φανό για κάθε απαιτούμενο μέλος πληρώματος, ο οποίος είναι εύκολα προσιτός από τα μέλη του πληρώματος, όταν αυτά κάθονται στις καθορισμένες θέσεις τους.

ich kvalita a charakteristické vlastnosti sú v podstatnej miere alebo výlučne ovplyvnené osobitným zemepisným prostredím s jemu vlastnými prírodnými a ľudskými faktormi.
η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά τους οφείλονται κυρίως ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον που συμπεριλαμβάνει τους φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες.

kvalita a charakteristické vlastnosti vína sú v podstatnej miere alebo výlučne podmienené osobitným zemepisným prostredím s jemu vlastnými prírodnými a ľudskými faktormi;
η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του οίνου οφείλονται κυρίως ή αποκλειστικά στο ιδιαίτερο γεωγραφικό περιβάλλον που συμπεριλαμβάνει τους φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες·

4. do konca tretieho mesiaca nasledujúceho po mesiaci podania žiadosti uvedenej v odseku 2 dotknutý členský štát musí informovať žiadateľa o jemu pridelenom referenčnom čísle a o vykonaných opatreniach.
β) δεσμεύεται να συγκεντρώνει και να διατηρεί τα δικαιολογητικά στοιχεία που προβλέπει το κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 7·

generálny riaditeľ prijme všetky opatrenia potrebné na účinné prevádzkovanie svc v súlade s platnými predpismi a jemu zverenou právomocou.generálny riaditeľ v súlade s nižšie opísaným postupom:
-εκπονεί τα σχέδια προγραμμάτων για τα διάφορα πεδία δραστηριότητας του ΚΚΕρ, καθώς και τα αντίστοιχα δημοσιονομικά στοιχεία που υποβάλλονται στην Επιτροπή,

i) podpisuje zmluvy a dodatočné dojednania, ktoré schválila komisia;j) vyúčtuje a schvaľuje výdavky v rámci limitov jemu pridelených fondov;
η) υποβάλλει στην Επιτροπή, προς έγκριση, τις συμβάσεις και τις προβλέψεις του προγράμματος, καθώς και τους πρόσθετους όρους·