Hai cercato la traduzione di korganizer da Slovacco a Greco

korganizer potvrdenie
korganizer επιβεβαίωση

kontact korganizer pluginname
Πρόσθετο korganizer του kontactname

modul kontact korganizer žurnáluname
Πρόσθετο korganizer Χρονικού του kontactname

nepodarilo sa spustiť korganizer. @ info
Αδύνατη η εκκίνηση του korganizer. @ info

klient korganizer pre démona pripomienokcomment
Δαίμονας πελάτη υπενθύμισης του korganizercomment

korganizer modul zoznamu úloh pre kontactname
Πρόσθετο του kontact για την προς υλοποίηση λίστα του korganizername

démon pripomenutí pre korganizer (korgac) @ info
Δαίμονας υπενθυμίσεων του korganizer@ info

zobrazí všetky dátumy v korganizer tiež aj židovskom kalendári. name
Εμφανίζει όλες τις ημερομηνίες στο korganizer και στο εβραϊκό ημερολογιακό σύστημα. name

zaškrtnutím tejto možosti zvýrazní korganizer pracovné hodiny pre teto deň v celom týždni. ak je to pre vás pracový deň tak zaškrnite túto voľbu ináč sa pracovné hodiny nezvýraznia pomocou farby.
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να ορίσετε στο korganizer να σημειώνει τις ώρες εργασίας αυτής της ημέρας της εβδομάδας. Αν είναι εργάσιμη μέρα για σας, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή, γιατί σε άλλη περίπτωση δε θα σημειωθούν οι ώρες εργασίας με χρώμα. @ title: tab

chcete spustiť démona alarmov korganizer pri prihlásení? (uvedomte si, že alarmy nebudú zobrazené, ak démon nebeží)
Επιθυμείτε την εκκίνηση του πελάτη υπενθυμίσεων korganizer κατά τη σύνδεση; Σημειώστε ότι δε θα λαμβάνετε υπενθυμίσεις αν δεν εκτελείτε ο δαίμονας. @ action: button start the reminder daemon

určí či je prístup k tejto udalosti alebo úlohe nejak obmedzený. prosím berte na vedomie že v súčasnosti korganizer nevyužíva toto nastavenie takže implementácia obmedzení závisí na groupware severu. to znamená že udalosti a úlohy označené ako súkromné alebo dôverné môžu byť viditeľné aj pre ostatných užívateľov.
Καθορίζει αν η πρόσβαση σε αυτό το γεγονός ή αυτή την προς υλοποίηση εργασία είναι περιορισμένη. Παρακαλώ σημειώστε ότι αυτήν τη στιγμή το korganizer δε χρησιμοποιεί αυτήν τη ρύθμιση, έτσι η υλοποίηση των περιορισμών εξαρτάται από τον εξυπηρετητή groupware. Αυτό σημαίνει ότι γεγονότα ή προς υλοποίηση εργασίες που σημειώνονται ως ιδιωτικά ή εμπιστευτικά μπορεί να είναι ορατά σε τρίτους. @ info: tooltip

pridá, upraví alebo odstráni ďalšie emailové adresy. tieto emailové adresy sú ďaľšie adresy ktoré máte naviac k adrese uvedenej v osobných nastaveniach. pokiaľ ste účastník nejakej udalosti a použijete inú adresu tak túto adresu musíte uviesť sem aby vás korganizer správne rozpoznal.
Προσθέστε, επεξεργαστείτε ή αφαιρέστε πρόσθετες διευθύνσεις email. Αυτές οι διευθύνσεις είναι πρόσθετες σε αυτήν που έχετε ορίσει στις προσωπικές προτιμήσεις. Αν είστε συμμετέχοντας ενός γεγονότος, αλλά χρησιμοποιείτε μια διαφορετική διεύθυνση σε αυτό, πρέπει να δηλώσετε αυτήν τη διεύθυνση εδώ έτσι ώστε να αναγνωρίσει το korganizer ότι είναι δικιά σας. @ title: column email addresses

príklady: konsolekalendar -- view konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 04 -- time 10: 00 -- end- time 12: 00\\ -- summary "návšteva u doktora" -- description "musím si nechať skontrolovať hlavu" konsolekalendar -- delete -- uid korganizer- 1740380426. 803
Παραδείγματα: konsolekalendar -- view konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 04 -- time 10: 00 -- end- time 12: 00\\ -- summary "Ιατρική εξέταση" -- description "Αν είμαι καλά στα μυαλά μου" konsolekalendar -- delete -- uid korganizer- 1740326. 803