Hai cercato la traduzione di kumulácie da Slovacco a Greco

pozastavenie kumulácie pôvodu
Αναστολή της σώρευσης καταγωγής

informačný postup na účely kumulácie
Διαδικασία ενημέρωσης για τις ανάγκες της σώρευσης

Článok 41 pozastavenie kumulácie pôvodu
Άρθρο 41 Αναστολή της σώρευσης καταγωγής

využíva podnik výhodu kumulácie pomoci?
Τυγχάνουν οι επιχειρήσεις σώρευσης ενισχύσεων;

1.2.3. zjednodušenie a zmiernenie podmienok kumulácie
1.2.3. Απλούστευση και ελαστικότητα των όρων όσον αφορά τη σώρευση

vývozy z Únie do zkÚ na účely dvojstrannej kumulácie;
στις εξαγωγές από την Ένωση σε ΥΧΕ για διμερή σώρευση·

zabezpečiť riadne vykonávanie pravidiel pôvodu vrátane diagonálnej kumulácie.
Εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής των κανόνων καταγωγής, καθώς και της διαγώνιας σώρευσης.

1.2.1. rozsah kumulácie a podmienok jej uplatňovania a rozšírenia
1.2. Σώρευση της καταγωγής ως στοιχείο της περιφερειακής ολοκλήρωσης

rozšíriť systém paneurópskej kumulácie pôvodu do oblasti stredomoria a faerských ostrovov.
iii) πιστοποιεί τις συνθήκες υπό τις οποίες τα προϊόντα παρέμειναν στη χώρα διαμετακόμισης· ήγ) ελλείψει αυτών, οποιοδήποτε αποδεικτικό έγγραφο.

ak áno, opíšte existujúce mechanizmy, ktoré zabezpečujú dodržiavanie pravidiel kumulácie:
Εάν ναι, περιγράψτε τους προβλεφθέντες μηχανισμούς προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των κανόνων σώρευσης

dátum začatia uplatňovania protokolov o pravidlách pôvodu na zabezpečenie diagonálnej kumulácie v paneurostredomorskej zóne
Ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση στην πανευρωμεσογειακή ζώνη

navrhované opatrenie je nevyhnutné a primerané na správne implementovanie paneuro-stredomorskej kumulácie.
Το προτεινόμενο μέτρο είναι αναγκαίο και κατάλληλο για την ορθή εφαρμογή της πανευρωμεσογειακής σώρευσης.

komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov opatrenie na priznanie kumulácie uvedenej v odseku 1 tohto článku.
Η Επιτροπή εγκρίνει ένα μέτρο για τη χορήγηση της σώρευσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου με εκτελεστικές πράξεις.

príspevok spoločenstva v každom prípade má spĺňať hornú hranicu sadzby pomoci a kumulácie stanovenej pre štátnu pomoc.
Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

dôvody, ktoré viedli k vylúčeniu poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v turecku zo systému kumulácie, už neplatia.
Οι λόγοι που δικαιολογούσαν τον αποκλεισμό από το σύστημα διαγώνιας σώρευσης των γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας δεν ισχύουν πλέον.

po opakovanom perorálnom podávaní amprenaviru (1200 mg dvakrát denne) nedochádza k významnej kumulácie liečiva.
Μετά από πολλαπλές δόσεις από του στόματος αμπρεναβίρης (1200 mg δύο φορές την ημέρα), δεν υπάρχει σημαντική συσσώρευση της δραστικής ουσίας.

cieľom návrhu je podporiť preferenčné obchodné vzťahy medzi spoločenstvom a jeho partnermi v systéme paneuro-stredomorskej kumulácie pôvodu.
2) Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη και αξιολόγηση αντίκτυπου

1.2. kumulácia pôvodu ako prvok regionálnej integrácie 91.2.1. rozsah kumulácie a podmienok jej uplatňovania a rozšírenia 9
1. ΑΠΛΟΥΣΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΕΥΝΟΙΚΟΤΕΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΝΟΝΕΣ: ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΣΩΡΕΥΣΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ 8

(5) dôvody, ktoré viedli k vylúčeniu poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v turecku zo systému kumulácie už neplatia.
γ) πλύσιμο, καθάρισμα· αφαίρεση σκόνης, οξειδίων, ελαίων, χρωμάτων ή άλλων επικαλύψεων·δ) σιδέρωμα κλωστοϋφαντουργικών ειδών·

pomer kumulácie bol vyšší pri cmin (2, 35), čo sa očakávalo na základe prispenia nelineárneho klírensu pri nižších koncentráciách.
Ο λόγος συσσώρευσης ήταν υψηλότερος για την cmin (2, 35) γεγονός που αναμενόταν βάσει της συνεισφοράς της μη γραμμικής κάθαρσης σε χαμηλότερες συγκεντρώσεις.