Hai cercato la traduzione di narodenie da Slovacco a Greco

narodenie
γέννηση

narodenie mŕtveho plodu
θνησιγένεια

narodenie dieťaťa: dva dni;
γέννηση τέκνου: δύο ημέρες,

kladá narodenie viacerých detí súčasne.
Αύξηση των εpiιστροφών

narodenie dieťaťa: desať dní, ktoré sa musia čerpať v mesiaci nasledujúcom po narodení,
γέννηση τέκνου: δέκα ημέρες που λαμβάνονται το μήνα που έπεται της γέννησης,

uplatňovanie princípu ius soli na potomkov prisťahovalcov znamená, že narodenie je dostačujúcim základným kritériom pre oprávnenie získať štátnu príslušnosť.
Πολλά κράτη μέλη έχουν υιοθετήσει μια προσέγγιση βασισμένη στη γενεά για την επίτευξη των στόχων ένταξης στο δίκαιο ιθαγένειας.

príspevok pri starostlivosti o dieťa sa neposkytuje na dieťa, ktorého narodenie umožní druhému rodičovi získať materské dávky na to isté obdobie.
• για η ισθωτή ητέρα, έχρι το τέκνο να συpiληρώσει την ηλικία του ενό έτου: το ηνιαίο ύψο του εpiιδόατο είναι σταθερό·

d) poskytovanie programov prípravy na rodičovstvo a úplná príprava na narodenie diet'at'a, vrátane poradenstva v oblasti hygieny a výživy;
-βοηθών κτηνιάτρου ("dierenartassistent"),που αντιστοιχεί σε εκπαίδευση συνολικής διάρκειας τουλάχιστον 13 ετών, εκ των οποίων:

d) poskytovanie programov prípravy na rodičovstvo a úplná príprava na narodenie dieťaťa, vrátane poradenstva v oblasti hygieny a výživy;e) starostlivosť o matky pri práci a pomoc týmto matkám, vrátane monitorovania podmienok plodu v maternici pomocou vhodných klinických a technických prostriedkov;
στ) διεξαγωγή του φυσιολογικού τοκετού στην περίπτωση που πρόκειται για κεφαλική προβολή περιλαμβανομένης εν ανάγκη και της επισειοτομής και, σε επείγουσα περίπτωση, διενέργεια τοκετού ισχιακής προβολής·