Hai cercato la traduzione di opakovaných da Slovacco a Greco

opakovaných meraní n1
του πλήθους μετρήσεων n1

opakovaných meraní n.
των αποτελεσμάτων του πλήθους μετρήσεων n.

výsledok opakovaných meraní
τιμή από σειρά επαναλαμβανόμενων μετρήσεων

farmakokinetika sa po opakovaných dávkach nemení.
Η φαρμακοκινητική δεν μεταβάλλεται σε επανειλημμένες λήψεις του προϊόντος.

o opakovaných žiadostiach rozhoduje riaditeľ strediska.
Ο διευθυντής του Κέντρου εγκρίνει τις αποφάσεις σχετικά με τις επιβεβαιωτικές αιτήσεις.

kritériá akceptovateľnosti opakovaných emisií sekuritizačných tranží
Λειτουργικά θέματα

v prípade potreby maximálny počet opakovaných použití;
ιε) κατά περίπτωση, περιορισμοί όσον αφορά τον αριθμό χρήσεων·

počet dokumentov preskúmaných radou na základe opakovaných žiadostí
Έγγραφα που εξέτασε το Συμβούλιο σε συνέχεια επιβεβαιωτικών αιτήσεων + αριθμός εγγράφων που δημοσιοποιήθηκαν

33 opakovaných ž i a do stí, čo zo d po v e dá
, έναντ ι 25 ε ρ γ ά σ ι . ω ν η . ε ρ ώ ν το

minimálny počet opakovaných meraní pre daný súbor podmienok je šesť.
Ο ελάχιστο αριθό εpiαναλαβανόενων ετρήσεων για ένα συγκεκριένο σύνολο συνθηκών ορίζεται σε έξι.

Žiadne dôkazy akumulácie po opakovaných dávkach u zdravých probandov neexistujú.
Ο χρόνος ηµι- ζωής της αποβολής από το πλάσµα κυµαίνεται από 1 έως 2 ώρες µετά από εφάπαξ ή πολλαπλές δόσεις σε υγιή άτοµα. ∆εν υπάρχουν ενδείξεις άθροισης µετά από πολλαπλές δόσεις σε υγιή άτοµα.

neboli zisťované žiadne údaje o klinickej účinnosti opakovaných revakcinačných dávok.
Δεν υπάρχουν στοιχεία κλινικής αποτελεσματικότητας για επαναλαμβανόμενες δόσεις αναεμβολιασμού.

po opakovaných každoročných injekciách je bezpečnostný profil idflu podobný predchádzajúcim injekciám.
Μετά από επαναλαµβανόµενες ενέσεις ετησίως, το προφίλ ασφάλειας του idflu είναι παρόµοιο µε τις προηγούµενες ενέσεις.

po opakovaných podaniach doporučenej dávky boli pozorované zvýšené hladiny cefovecinu v plazme.
Η κεφοβεκίνη απεκκρίνεται αµετάβλητη από τα νεφρά. ∆έκα και δεκατέσσερις ηµέρες µετά τη χορήγηση, οι συγκεντρώσεις στα ούρα ήταν 1, 3 µg/ ml και 0, 7 µg/ ml, αντίστοιχα. Έπειτα από τέσσερεις χορηγήσεις στη συνιστώµενη δοσολογία, έχουν παρατηρηθεί υψηλές συγκεντρώσεις κεφοβεκίνης στο πλάσµα.

Štúdie skúmali účinky jednotlivej infúzie alebo opakovaných infúzií za obdobie do jedného roka.
Με τις µελέτες εξετάσθηκαν τα αποτελέσµατα µεµονωµένης έγχυσης ή επαναλαµβανόµενων εγχύσεων για χρονικό διάστηµα έως και ενός έτους.

aj väčšinu opakovaných žiadostí predložili študenti a výskumní pracovníci (31,6 %).
Στο πλαίσιο των επιβεβαιωτικών αιτήσεων, οι περισσότεροι αιτούντες ήταν επίσης σπουδαστές ή ερευνητές (31,6 %).

d) ktoré sa nedopustili žiadnych vážnych alebo opakovaných priestupkov voči príslušným právnym predpisom.
γ) που παρέχουν εγγύηση όταν η έκδοση του αντιτύπου ελέγχου Τ5 πρέπει να συνοδεύεται από τη σύσταση εγγύησης, και

c) ktoré sa nedopustili žiadnych vážnych alebo opakovaných priestupkov voči colným alebo daňovým predpisom.
γ) τα οποία δεν έχουν διαπράξει σοβαρές ή κατ'επανάληψη παραβάσεις της τελωνειακής ή φορολογικής νομοθεσίας.

b) sa nedopustili žiadnych vážnych alebo opakovaných priestupkov proti colným alebo daňovým predpisom;
γ) οποιαδήποτε άλλη πληροφορία ζητήσουν οι τελωνειακές αρχές, ιδίως τα ωράρια των τακτικών γραμμών.

viaceré podpolia v poli oddelenom pomocou znaku „rs“ naznačujú začiatok ďalšej skupiny opakovaných informácií.
Ο χαρακτήρας «rs» μεταξύ πολλαπλών υποπεδίων ενός πεδίου σημαίνει την αρχή της επόμενης ομάδας επαναλαμβανόμενου πληροφοριακού στοιχείο ή στοιχείων.