Hai cercato la traduzione di portuguesa da Slovacco a Greco

pela república portuguesa
pela república portuguesa

intervet portuguesa ltd.
intervet portuguesa ltd.

frosst portuguesa – produtos
frosst portuguesa – produtos farmacêuticos, lda.

pelo presidente da república portuguesa
pelo presidente da república portuguesa

organon portuguesa produtos químicos e
organon portuguesa produtos químicos e farmacêuticos, lda

organon portuguesa produtos químicos e farmacêuticos, lda av.
organon portuguesa produtos químicos e farmacêuticos, lda av.

Žalovaná: organon portuguesa – produtos químicos e farmacêuticos lda
organon portuguesa — produtos químicos e farmacêuticos lda

portugal bristol- myers squibb farmacÊutica portuguesa, s. a.
portugal bristol- myers squibb farmacÊutica portuguesa, s. a.

portugal ferring portuguesa – produtos farmacêuticos, sociedade unipessoal, lda.
portugal ferring portuguesa – produtos farmacêuticos, sociedade unipessoal, lda.

seber portuguesa farmaceutica, sa rua norberto de oliveira, 1a 5 2675- 130 povoa
seber portuguesa farmaceutica, sa rua norberto de oliveira, 1a 5 2675- 130 povoa

portugal beecham portuguesa, produtos farmacêuticos e químicos, lda tel: + 351 21 412 95 00 fi. pt@ gsk. com
portugal beecham portuguesa, produtos farmacêuticos e químicos, lda te: + 351 21 412 95 00 fi. pt@ gsk. com

49 — rozsudky komisia/rakúsko, už citovaný v poznámke pod čiarou 47, bod 43, a rush portuguesa, už citovaný v poznámke pod čiarou 48, bod 17.
49 — Αποφάσεις Επιτροπή κατά Αυστρίας (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 9, σκέψη 43), και rush portuguesa (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 48, σκέψη 17).

(23) vo svojich pripomienkach k začatiu formálneho postupu vyšetrovania portugalsko predložilo podklady dokazujúce, že žiadosť o podporu bola podaná pred začiatkom realizácie projektu (list z apríla 1999 odoslaný portugalskou vládou, v ktorej žiadali finančnú podporu na investíciu). Ďalej predložilo podklady, ktoré jednoznačne dokazujú, že podpora ešte nebola vyplatená [vyhlásenie oficiálnych účtovných kontrolórov spoločnosti infineon portugal, vyhlásenie portugalskej investičnej agentúry (agência de investimento portuguesa) a vyhlásenie ministerstva financií].(24) portugalské orgány predložili účtovné závierky a výkazy ziskov a strát spoločnosti infineon portugal za obdobie rokov 1998 až 2002.
(20) Η Επιτροπή έλαβε τις παρατηρήσεις τεσσάρων ενδιαφερομένων: ενός ερευνητικού ιδρύματος που ασχολείται με την προώθηση διαδικασιών παραγωγής των μονάδων στήριξης, από το Πορτογαλογερμανικό Εμπορικό Επιμελητήριο, από ένα πορτογαλικό ίδρυμα ανάπτυξης νέων τεχνολογιών και από ένα δικηγορικό γραφείο που εκπροσωπεί έναν ανταγωνιστή της infineon. Οι παρατηρήσεις αυτές διαβιβάστηκαν στην Πορτογαλία με επιστολή της 10ης Νοεμβρίου 2003, οι δε πορτογαλικές αρχές υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους με επιστολή τους της 15ης Δεκεμβρίου 2003.