Hai cercato la traduzione di priehľadná da Slovacco a Greco

guma (priehľadná)
Σβηστήρας (Διαφανής)

priehľadná plocha predného skla
Διαφανής επιφάνεια του αλεξηνέμου

disperzné prostredie je priehľadná bezfarebná kvapalina.
Ο διαλύτης είναι ένα διαυγές άχρωµο υγρό.

celvapan je sivobiela, opaleskujúca, priehľadná tekutina.
Το celvapan είναι ένα υπόλευκο, ιριδίζον, διαφανές υγρό.

očkovacia látka je sivobiela, opaleskujúca, priehľadná suspenzia.
Το εμβόλιο είναι ένα υπόλευκο, ιριδίζον, διαφανές εναιώρημα.

po úplnej rekonštitúcii je očkovacia látka priehľadná žltá kvapalina.
Μετά την πλήρη ανασύσταση, το εµβόλιο είναι ένα διαυγές κίτρινο υγρό.

pokyny na rekonštitúciu disperzné prostredie je priehľadná bezfarebná kvapalina.
Οδηγίες ανασύστασης Ο διαλύτης είναι ένα διαυγές άχρωµο υγρό.

po úplnom zmiešaní je očkovacia látka priehľadná bledožltá až svetloružová tekutina.
Μετά την πλήρη ανάμειξη, το εμβόλιο είναι ένα διαυγές ωχροκίτρινο έως ανοικτό ρόδινο υγρό.

po rekonštitúcii je zostavax čiastočne zakalená až priehľadná sivobiela až bledožltá kvapalina.
Το zostavax, μετά την ανασύσταση, είναι ένα ημί- θολό έως ημιδιαφανές, υπόλευκο έως ωχροκίτρινο υγρό.

prítomnosť vody dáva emulzii pri izbovej teplote mliečny vzhľad, kým nafta je číra a priehľadná.
Η παρουσία νερού προσδίδει στο γαλάκτωμα γαλακτώδη μορφή σε φυσική θερμοκρασία, ενώ το πετρέλαιο είναι διαυγές και διαφανές.

pred rekonštitúciou je prášok bledožltý kompaktný kryštalický koláč a disperzné prostredie je priehľadná bezfarebná kvapalina.
Πριν από την ανασύσταση, η κόνις είναι µία ελαφρά κίτρινη συµπαγής κρυσταλλική µάζα και ο διαλύτης είναι ένα διαυγές άχρωµο υγρό.

vymývanie pokračuje, kým sa nedosiahne číra (ružová, priehľadná) venózna vytekajúca kvapalina.
Η έκπλυση συνεχίζεται έως ότου επιτευχθεί πλήρης κάθαρση της φλεβικής κυκλοφορίας, η οποία ελέγχεται από την διαύγεια του υγρού εκροής (ροζ, διαφανές).

táto očkovacia látka sa nachádza v jednodávkovej tube a je bledožltá priehľadná kvapalina, ktorá môže mať ružový nádych.
Το εμβόλιο αυτό περιέχεται σε ένα σωληνάριο μιας δόσης και είναι ένα ωχροκίτρινο διαυγές υγρό που μπορεί να έχει μία ρόδινη απόχρωση.

priehľadná a bezfarebná náplasť s modrým označením na ochrannej fólii “ fentanyl 50 µg/ h “.
∆ιαφανές και άχρωµο έµπλαστρο µε κυανό αποτύπωµα στο προστατευτικό φύλλο: “ fentanyl 50 µg/ h ”.

v prípade plazov, ktoré sa ľahko podráždia alebo vyľakajú, by mala priehľadná stena mať demontovateľný kryt.
Στην περίπτωση των ερπετών που είναι ευερέθιστα ή φοβούνται εύκολα, το διαφανές τοίχωμα μπορεί να είναι εφοδιασμένο με αποσπώμενη επένδυση.

vymývanie má pokračovať, kým farba perfuzátu nie je číra (ružová, priehľadná; pozri časť 4. 4).
Η έκπλυση πρέπει να συνεχισθεί έως το χρώµα του υγρού εγχύσεως γίνει διαυγές (ροζ, διαφανές, βλέπε παράγραφο 4. 4).

previcox tablety sú dodávané v papierových škatuľkách obsahujúcich blistre (priehľadná pvc/ hliníková fólia a papierový podklad).
Τα δισκία previcox διατίθενται σε κουτιά που περιέχουν blisters (διαφανές pvc φιλµ / αλουµινόχαρτο και χάρτινη ενίσχυση).

100 ml priehľadná plastová (cykloalkénový polymér) fľaša uzavretá zátkou z brómbutylovej gumy pokrytou fluórovaným polymérom a viečkom z hliníka/ polypropylénu s úchytkou na preklopenie.
Διαφανής πλαστική (κυκλοολεφινικό πολυμερές) φιάλη των 100 ml κλεισμένη με επενδυμένο με φθορο- πολυμερές πώμα εισχώρησης από ελαστικό βρωμοβουτυλίου και ένα πώμα από φύλλο αλουμινίου/ πολυπροπυλενίου με αποσπώμενο εξάρτημα.

Článok 3na účely tejto smernice "kabína" je každá konštrukcia postavená na pevných súčastiach, ktorá je priehľadná alebo nepriehľadná a ktorá úplne obklopuje vodiča a izoluje ho od vonkajšieho priestoru a môže byť trvale uzavretá počas prevádzky.
Τα Κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις ώστε τόσο κατά τη διάθεση προς πώληση όσο και κατά τη διαφήμιση να μη χρησιμοποιείται ουδέν στοιχείο το οποίο να προσδίδει στους ελκυστήρες, όσον αφορά στο ηχητικό επίπεδο που αντιλαμβάνεται ο οδηγός, χαρακτηριστικά τα οποία δεν διαθέτουν.