Hai cercato la traduzione di subsystému da Slovacco a Greco

opis subsystému
Περιγραφή του υποσυστήματος

charakteristika subsystÉmu
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

stručný opis subsystému,
συνοπτική περιγραφή του υποσυστήματος,

a overenia subsystému,
και της επαλήθευσης του υποσυστήματος,

parameter subsystému energia
Παράμετρος υποσυστήματος Ενέργεια

záverečné odskúšanie subsystému.
δοκιμές του περατωθέντος υποσυστήματος.

definÍcia subsystÉmu/rozsahu
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ/ΠΕΔΙΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

definÍcia a rozsah subsystÉmu
ΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

konzistentnosť s požiadavkami subsystému.
Συνέπεια ως προς τις απαιτήσεις υποσυστήματος

vymedzenie subsystÉmu/rozsah pÔsobnosti
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ/ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

funkčné a technické špecifikácie subsystému
Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές του υποσυστήματος

hľadisko hluku subsystému mobilných prostriedkov
Υποσύστημα «τροχαίο υλικό — παράμετρος “θόρυβος”»

vozidlová časť subsystému energia, ak je relevantné
Εποχούμενο μέρος υποσυστήματος Ενέργεια, ανάλογα με την περίπτωση

pokiaľ ide o životný cyklus subsystému:
Όσον αφορά τον κύκλο ζωής του υποσυστήματος:

po modernizáciu, obnovu alebo výmenu subsystému a
μέχρις ότου αναβαθμιστεί, ανακαινιστεί ή αντικατασταθεί το υποσύστημα και

parametre a špecifikácie týkajúce sa celého subsystému
Παράμετροι και προδιαγραφές που αφορούν ολόκληρο το υποσύστημα

funkcie a aspekty subsystému železničných koľajových vozidiel
Λειτουργίες και παράμετροι του υποσυστήματος Τροχαίο υλικό

ktoré komponenty interoperability boli posudzované ako súčasť subsystému,
ποία στοιχεία διαλειτουργικότητας έχουν αξιολογηθεί ως μέρη του υποσυστήματος,

konštrukčné riešenie subsystému energia musí zabezpečiť špecifikovanú výkonnosť.
Η μελέτη του υποσυστήματος Ενέργεια διασφαλίζει τις καθορισμένες επιδόσεις.

vymedzenie pojmov a funkcie subsystÉmu ŽelezniČnÝch koĽajovÝch vozidiel
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΡΟΧΑΙΟ ΥΛΙΚΟ