Hai cercato la traduzione di vyhrať da Slovacco a Greco

vyhrať
κερδίζω

ak nebudeme, prehráme – ak budeme, môžeme vyhrať.“
Αν δεν συνεργαστούµε, θα χάσουµε· αν συνεργαστούµε, όµως, µpiορούµε να κερδίσουµε.»

toto konanie mohlo vyhrať akékoľvek množstvo dodávateľov z akýchkoľvek štátov.
Για τα 10 νέα κράτη θα χρειάζονταν δέκα νέοι ιστοί.

boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniumôžeme vyhrať len vtedy, ak všetci spojíme sily.
Ο αγώνας κατά της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού κερδίζεται μόνο αν δουλέψουμε όλοι μαζί.

vždy bol určený "favorit", ktorý mal zákazku vyhrať, pričom ostatní členovia
v κάθε σύµaαση, ενώ τα υpiλιpiα µέλη τυ καρτέλ υ p i έ aαλαν υψηλτερεςpiρσρές.Εpiιpiλέν,τα µέλη τυ καρτέλ κατένειµαν µετα$ύ τυς τις

odporúča sa im, aby vyriešili úlohy a vrátili formulár miestnej partnerskej inštitúcii s možnosťou vyhrať bezplatný jazykový kurz.
Για να piροσελκύσει τους χρήστες η εκστρατεία χρησιοpiοιεί κατ’ αρχήν εντυpiωσιακές αφίσες σε στάσεις λεωφορείων ή σταθούς τρένων.

návštevníci podujatia dostali rôzne publikácie a upomienkové predmety a mohli sa zúčastniť aj na počítačovom kvíze o európe a vyhrať osobitnú cenu.
Με ενεργά έλη τη ΕΟΚΕ και ε καλή συνεργασία ε τα άλλα κοινοτικά όργανα και τι οργα-νώσει υpiοδοχή των ελών, η ΕΟΚΕ αναδεικνύει τη συβολή τη στην piα-ρουσίαση τη Ευρώpiη στου piολίτε και το ρόλο τη ω γέφυρα τη Ευρώ-piη. ●

tieto aj iné zlepšenia pomohli stránke vyhrať cenu medzinárodného informačného priemyslu za „inováciu v riadení obsahu“.
Χρηματοδοτούμενος από την ee, ο Οργανισμός συνεργάζεται στενά με κυβερνήσεις, οργανώσεις εργοδοτών και εργαζομένων και στα 25 κράτη μέλη, καθώς και στις χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ και τις υποψήφιες χώρες.

hovorí sa, žekokaín by mohol zmieniť depresívne stavy, umožniťbehaviorálnu dezinhibíciu anarcistickým osobnostiam bymohol umožniť „vyhrať“ grandiozitu.
Άλλοι υpiοστηρίζουνότι η κοκαΐνη βελτιώνει τις καταθλιpiτικές καταστάσεις, αίρειτις συµpiεριφορικές αναστολές και εpiιτρέpiει στιςναρκισσιστικές piροσωpiικότητες να αpiοβάλουν τιςpiαραληρητικές ιδέες µεγαλείου.

ak máte aspoň 18 rokov a žijete v eÚ, môžete sa zapojiť do súťaže a vyhrať darček od ecb: novú bankovku 10 € zaliatu do priehľadného akrylového skla.
Εάν είστε τουλάχιστον 18 ετών και κατοικείτε σε χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορείτε να πάρετε μέρος στον διαγωνισμό που διοργανώνει η ΕΚΤ για να κερδίσετε ένα αναμνηστικό δώρο – το νέο τραπεζογραμμάτιο των 10 ευρώ μέσα σε διάφανη ακρυλική θήκη.

v priebehu večera sa prítomní mohli zoznámiť s typickými výrobkami a kulinárskymi špecialitami z ostrovov martinik, guadeloupe, réunion, korzika a francúzska guyana, ochutnať tradičné jedlá a nápoje a vyhrať darčekové koše s miestnymi výrobkami.
Η έκpiληξη τη βραδιά ήταν τα piολλά καλάθια ε τοpiικά piροϊόντα piου κέρδισαν piολλοί piροσκεκληένοι.

5.15 zameranie na presídlenie a relokácie priemyslu pritiahli pozornosť k otázke potreby zaručenia základných práv pracovníkov na globálnom základe. dohovor ilo z roku 1998 týkajúci sa%quot%vyhlásenia základných princípov a práv v práci%quot% poskytol základ pre reguláciu zamestnanosti a normu, ktorá by mala byť uplatňovaná v celom medzinárodnom systéme riadenia. usmernenia oecd sú politickým záväzkom vlád. pokiaľ majú byť zmeny vnímané ako pozitívne, je potrebné ukázať, že zmeny nie sú hrou, ktorú v konečnom dôsledku nemožno vyhrať, a tiež, že je možné zvládať zmeny vo firmách, priemysle, regiónoch a na pracovných trhoch sociálne únosným spôsobom.
5.16 Μια ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική μπορεί να συμβάλει ουσιωδώς στην ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης. Η παρούσα ανακοίνωση της Επιτροπής είναι ένας λίθος σ'αυτό το οικοδόμημα. Η ΕΟΚΕ απαρίθμησε και μερικούς άλλους. Θα συνιστούσε στην Επιτροπή να αναλάβει την πρωτοβουλία να ξεκινήσει περαιτέρω συζητήσεις και ανταλλαγές απόψεων στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου και άλλων ενδεδειγμένων χώρων.