Hai cercato la traduzione di štandardizovanom da Slovacco a Inglese

Údaje sa poskytujú v štandardizovanom formáte.
data shall be forwarded in a standardised format.

Údaje sa predkladajú v štandardizovanom formáte.
data shall be forwarded in a standardised format.

kombinovanie zmierňovania kreditného rizika pri štandardizovanom prístupe
combinations of credit risk mitigation in the standardised approach

kombinácie zmierňovania kreditného rizika pri štandardizovanom prístupe
combinations of credit risk mitigation in the standardised approach

Časť 5 kombinovanie zmierňovania kreditného rizika pri štandardizovanom prístupe
part 5 combinations of credit risk mitigation in the standardised approach

tieto štandardy budú základom zostavovania správ v štandardizovanom jazyku.
these standards will form the basis for building messages in a standardised language.

Časť 5 – kombinovanie zmierňovania kreditného rizika pri štandardizovanom prístupe
part 5 - combinations of credit risk mitigation in the standardised approach

v niekoľkých členských štátoch v súčasnosti prebiehajú diskusie o štandardizovanom balení.
discussions on standardised packaging are on-going in a few member states.

text tohto vzoru musí byť takisto zobrazený v európskom štandardizovanom informačnom formulári.
the text in this model shall be reproduced as such in the esis.

identifikačné číslo softvérovej kalibrácie sa musí poskytovať v štandardizovanom formáte."
the software calibration identification number shall be provided in a standardised format."

v druhom prípade sa zodpovedajúcim spôsobom upraví číslovanie oddielov v európskom štandardizovanom informačnom formulári.
in the latter case, the numbering of the esis sections shall be adjusted accordingly.

klinická kategorizácia do príslušnej skupiny demencie bola založená na štandardizovanom a obsiahlom klinickom a neuropsychiatrickom hodnotení.
clinical categorisation into the respective dementia group was based on a standardised and comprehensive clinical and neuropsychiatric evaluation.

v riadne odôvodnených prípadoch môže takáto úprava viesť k oslobodeniu od plnenia požiadavky poskytovať informácie v štandardizovanom formáte.
in duly justified cases, such adaptation may result in an exemption from the requirement to supply the information in a standardised format.

Úradník pre základné práva posúdi sťažnosti aj v prípade, že nebola podaná na štandardizovanom formulári sťažnosti.
complaints shall be considered by the fundamental rights officer even when they are not submitted in the standardized complaint form.

Činnosti týkajúce sa monitorovania dodržiavania predpisov sa oznamujú alebo zaznamenávajú v štandardizovanom formáte, ktorý umožňuje vykonávanie priebežnej analýzy trendov.
compliance monitoring activities shall be reported or recorded in a standardised format which allows for an on-going analysis of trends.

dokument musí byť vytlačený v zobrazenom štandardizovanom formáte, ale jeho veľkosť sa môže v prípade potreby zmenšiť, aby ho bolo možné vytvoriť na počítači.
the document must be printed in the standardised form shown but may be reduced in size to accommodate its computer generation if desired.

v rozhodnutí sa stanovujú prvky obvykle používané v právnych predpisoch týkajúcich sa technickej harmonizácie v štandardizovanom formáte, ktoré by sa mali zapracovať do budúcich právnych predpisov.
the latter sets out elements commonly used in technical harmonisation legislation in a standardised format which should be introduced into future legislation.

na všetky svoje obchodné expozície voči nekvalifikovaným ccp uplatňuje rizikovú váhu používanú pri štandardizovanom prístupe ku kreditnému riziku stanovenom v článku 107 ods. 2 písm. b);
it shall apply the risk weight used for the standardised approach to credit risk as set out in article 107(2)(b) to all its trade exposures with non-qualifying ccps;

komisia má na tento účel v úmysle predložiť v roku 2008 relevantný legislatívny návrh a zrušiť zastarané ustanovenia v súčasnej smernici o štandardizovanom postupe.
to this end, the commission intends to come forward with a relevant legislative proposal in 2008, including a repeal of outdated provisions in the current standardised reporting directive.

okrem toho, sa tretie krajiny, oznamujúc komisii schválenie stredísk pre odber semena na vývozy semena koní do spoločenstva, riadia novými postupmi a poskytujú informácie o vykonanom schválení v štandardizovanom formáte.
in addition, third countries notifying the commisison of the approval of semen collection centres for exports of equine semen to the community follow a new procedure and provide the information on the approval they carry out in a standardised format.