Hai cercato la traduzione di adsorpčnej da Slovacco a Inglese

graf adsorpčnej rovnováhy
adsorption equilibrium plot

obr. 1 graf adsorpčnej rovnováhy
fig. 1. adsorption equilibrium plot

výsledky experimentu adsorpčnej izotermy
results from the adsorption isotherms experiment

adsorpčné percento v adsorpčnej rovnováhe
adsorption percentage at adsorption equilibrium

percento adsorpcie pri adsorpčnej rovnováhe, %.
percentage of adsorption at adsorption equilibrium, %.

l/n nábeh freundlichovej adsorpčnej izotermy
1/n slope of freundlich adsorption isotherm

1/n = nábeh freundlichovej adsorpčnej izotermy
1/n= slope of freundlich adsorption isotherm

precento adsorpcie v čase adsorpčnej rovnováhy (%).
percentage of adsorption at adsorption equilibrium (%).

aeq = precento adsorpcie v čase adsorpčnej rovnováhy [%]
aeq= percentage of adsorption at adsorption equilibrium (%).

obsah adsorbovanej látky na pôde v adsorpčnej rovnováhe
content of the substance adsorbed on soil at adsorption equilibrium an equilibrium

zlúčenina je až do bodu dosiahnutia adsorpčnej rovnováhy premiešavaná.
the mixture is shaken until adsorption equilibrium is reached.

hmotnosť látky adsorbovanej na pôde v čase adsorpčnej rovnováhy
mass of substance adsorbed on soil at adsorption equilibrium

hmotnostná koncentrácia látky vo vodnej fáze v adsorpčnej rovnováhe
mass concentration of the substance in the aqueous phase at adsorption equilibrium

hmotnosť látky adsorbovanej na pôde v čase adsorpčnej rovnováhy (μg);
mass of the substance adsorbed on the soil at adsorption equilibrium (μg);

hmotnosť látky v roztoku v čase adsorpčnej rovnováhy (μg);
mass of the substance in the solution at adsorption equilibrium (μg);

obsah látky adsorbovanej na pôde pri adsorpčnej rovnováhe (μg g-1);
content of the substance adsorbed on the soil at adsorption equilibrium (μg g-1);

aqadseq = hmotnosť látky v roztoku v čase adsorpčnej rovnováhy[μg] v
= mass of the substance in the solution at adsorption equilibrium (μg)

hmotnosť testovanej látky v roztoku v čase adsorpčnej rovnováhy (μg);
mass of the test substance in the solution at adsorption equilibrium (μg)

hmotnostná koncentrácia látky vo vodnej fáze pri adsorpčnej rovnováhe (μg cm-3).
mass concentration of the substance in the aqueous phase at adsorption equilibrium (μg cm-3).

po experimente adsorpčnej kinetiky sa zmes odstredí a vodná fáza sa oddelí tak, ako je to najlepšie možné.
after the adsorption kinetics experiment, the mixture is centrifuged and the aqueous phase is removed as much as possible.