Hai cercato la traduzione di aemc da Slovacco a Inglese

aemc musí:
the aemc shall:

podČasŤ aemc
subpart aemc

nevymenovanie vedúceho predstaviteľa aemc;
failure to nominate a head of the aemc;

zistenia a nápravné opatrenia – aemc
findings and corrective actions – aemc

schvaľovanie poverených zdravotníckych zariadení (aemc)
approval of aeromedical centres

aemc okrem záznamov požadovaných v ora.gen.220:
in addition to the records required in ora.gen.220, the aemc shall:

agentúra, ak sa aemc nachádza v tretej krajine;
where the aemc is located in a third country, the agency;

osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 2. triedy vydáva aemc alebo ame.
class 2 medical certificates shall be issued by an aemc or an ame.

schvaľovanie poverených zdravotníckych zariadení (aemc) tretej krajiny
approval of 3rd country aeromedical centres

osobitnÉ poŽiadavky tÝkajÚce sa poverenÝch zdravotnÍckych zariadenÍ (aemc)
specific requirements relating to aero-medical centres (aemcs)

zariadeniu aemc, lekárom ame alebo gmp na účely doplnenia lekárskeho hodnotenia;
an aemc, ame or gmp for the purpose of completion of an aero-medical assessment;

orgán určený členským štátom, v ktorom má aemc hlavné obchodné sídlo;
the authority designated by the member state where the aemc has its principal place of business;

držitelia osvedčení zdravotnej spôsobilosti 1. a 2. triedy sa obrátia na aemc alebo ame.
holders of class 1 and class 2 medical certificates shall seek the advice of an aemc or ame.

dodatok v osvedČenie poverenÝch zdravotnÍckych zariadenÍ (aemc) sa nahrádza takto:
appendix v, certificate for aero-medical centres (aemcs) is replaced with the following:

aemc, ame alebo gmp vydá, predĺži platnosť alebo obnoví osvedčenie zdravotnej spôsobilosti, iba ak:
the aemc, ame or gmp shall only issue, revalidate or renew a medical certificate if:

aemc alebo ame posúdi zdravotnú spôsobilosť držiteľov preukazu spôsobilosti a rozhodne, či sú spôsobilí naďalej vykonávať svoje oprávnenia;
the aemc or ame shall assess the medical fitness of the licence holder and decide whether they are fit to resume the exercise of their privileges;

aemc zavedie a udržiava systém riadenia, ktorý obsahuje body uvedené v ora.gen.200 a okrem toho postupy:
the aemc shall establish and maintain a management system that includes the items addressed in ora.gen.200 and, in addition, processes:

aemc, ame alebo gmp uskutočnili zdravotné hodnotenie na základe lekárskych vyšetrení a testov vyžadovaných pre príslušné osvedčenie zdravotnej spôsobilosti na overenie, že žiadateľ spĺňa všetky príslušné požiadavky tejto časti.
the aemc, ame or gmp have conducted the aero-medical assessment based on the medical examinations and tests as required for the relevant medical certificate to verify that the applicant complies with all the relevant requirements of this part.

aemc alebo ame vždy zohľadní potrebu obmedziť oprávnenie pilota lietať s pasažiermi (opl – obmedzenie prevádzky iba na lety bez pasažierov).
the aemc or ame shall always consider the need to restrict the pilot from carrying passengers (operational passenger limitation, opl).