Hai cercato la traduzione di ak by ste mali aj prezentáciu, t... da Slovacco a Inglese

Čo viac by ste ešte chceli dosiahnuť, ak by ste mali možnosť?
the controversy surrounding these results has given us a reason to step up our efforts more than ever.

prosím, oznámte ihneď svojmu lekárovi, ak by ste mali samovražedné nyšlienky.
please notify your doctor immediately of any suicidal thoughts you may have.

vášmu lekárovi by ste mali oznámiť aj to, ak sa u vás vyvinú lymfómy alebo iné nádory počas liečby remicadom.
you should also tell your doctor if you develop lymphoma or other cancers while you are taking remicade.

budete sa musieť liečiť a dodržiavať diétu celoživotne, iba ak by ste mali úspešnú transplantáciu pečene.
you will need to have treatment and to follow a diet throughout your life, unless you have a successful liver transplantation.

ak by ste mali vybrať tri prioritné záležitosti, ktoré by sa mali riešiť ako prvé, ktoré by ste vybrali?
if you had to choose three priority issues to be tackled first, which would you choose?

myslím si, že z hľadiska komisie a rady možno veľa získať, ak by ste mali dôkaz, ktorý pomôže pri hodnotení vplyvov.
i would have thought there is much to gain from both the commission and council point of view if you have evidence that helps you through an impact assessment.

ak by ste mali problém vykonať [frekvencia] splátky, bezodkladne nás kontaktujte, aby sme preskúmali možné riešenia.
should you encounter difficulties in making your [frequency] payments, please contact us straight away to explore possible solutions.

ak by ste mali ďalšie otázky týkajúce sa použitia lieku scintimun, opýtajte sa odborník na nukleárnu medicínu, ktorý na celý postup dohliada.
should you have any further questions on the use of scintimun, please ask the nuclear medicine doctor who supervises the procedure.

kontaktné údaje by ste mali mať pri sebe, ak by náhodou meškal autobus, alebo by vám niečo zabránilo prísť.
you should have the contact details with you just in case the bus is late or something prevents you from coming.

vážený pán predsedajúci, ak by ste mali vytvoriť zoznam krajín s najbohatšími obyvateľmi, štátov s najvyšším hdp na osobu na svete, prekvapilo by vás, že veľa z nich je veľmi malých.
mr president, if you were to list the countries with the wealthiest citizens, the states with the highest per capita gdp in the world, you would be struck by the fact that a lot of them are very small.

možno by ste mali viac legitímnosti v parlamentoch sveta, ak by spojené kráľovstvo nešlo do tejto recesie v najhoršom stave spomedzi krajín g20.
perhaps you would have more legitimacy in the councils of the world if the united kingdom were not going into this recession in the worst condition of any g20 country.

zvoľte túto možnosť, ak váš počítač má pevnú ip adresu. väčšina počítačov to nemá, takže by ste mali zvoliť dynamickú ip adresu, iba ak by ste vedeli, čo robíte.
select this option when your computer has a fixed internet address (ip). most computers don't have this, so you should probably select dynamic ip addressing unless you know what you are doing.

ak by ste mali vyriešiť tento problém pozvaním takých zadržiavaných osôb k sebe domov - predstavte si, že by ste prevzali zodpovednosť ministrov vnútra - určite by ste si dvakrát premysleli, čo s týmto problémom urobiť.
if you had to solve this problem by deciding to invite those detainees to your homes - imagine taking on the responsibility of the ministers for the interior - you would certainly think twice about how this problem is to be handled.

ak by ste mali problémy s vypĺňaním tohto dotazníka alebo ak potrebujete osobitnú pomoc, napíšte na túto e-mailovú adresu: [e-mailová adresa].
should you have a problem completing this questionnaire or if you require particular assistance, please contact: [email address].

sem zadajte ip adresu pre sieťové rozhranie. poznámka: ak je vaša sieť pripojená na internet, mali by ste zadať len ip adresu, ktorú vám dal poskytovateľ. inak by ste mali zadať jednu z ip adries, ktoré sú explicitne vyhradené pre privátne použitie. väčšina malých privátnych sietí používa siete triedy c, ktoré dovolia maximálne 255 počítačov v sieti. jednoducho použite niektorú z adries 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171, atď. siete triedy c: 192.168.0.0 -192.168.255.25, napríklad 192.168.0.13. siete triedy b: 172.16.0.0 -172.31.255.255, napríklad 172.28.2.5 siete triedy a: 10.0.0.0 -10.255.255.255, napríklad 10.5.12.14 prosím, presvedčte sa, že všetky ip adresy, ktoré pridelíte počítaču sú jedinečné. mali by ste veľa problémov ak by ste pridelili rovnakú adresu viac ako jednému sieťovému zariadeniu.
here you should enter the ip address for the network interface. please note: if your network is connected to the internet, you should only enter ip addresses you have been given by your provider. otherwise, you should enter one of the ip addresses which are explicitly reserved for private use. most small private networks use class c networks, which allow up to 255 computers in your network. so simply use addresses like 192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers. cass c networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.25, for example 192.168.0.13. class b networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example 172.28.2.5 class a networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14 please ensure that all ip addresses you give to your computers are unique; you will have many problems if the same address is assigned to more than one network device.