Hai cercato la traduzione di akademická obec da Slovacco a Inglese

5.7 akademická obec:
5.7 academic community

obec
city

obec:
municipalities of:

obec : …
town/city: …

výkonná akademická rada
the executive academic board

akademická sloboda je rešpektovaná.
) and may be subject to the limitations authorised by article 10 of the echr.

občianska spoločnosť, akademická obec a príslušné priemyselné odvetvia.
civil society, academia and relevant industries.

výkonná akademická rada má tieto úlohy:
the tasks of the board shall be to:

vedecké a výskumné organizácie, akademická sféra.
scientific and research organisations, academia.

vedecké a výskumné organizácie, akademická sféra,
scientific and research organisations, academia,

pri zbere takýchto údajov zohrávajú významnú úlohu výskumníci a akademická obec.
researchers and academia play an important role in collecting such data.

obranný priemysel zastúpený v asd, jednotlivé spoločnosti, akademická obec, príslušné vnútroštátne orgány.
defence industries represented in asd, individual companies, academics, national competent authorities.

carnet (chorvátska akademická a výskumná sieť – carnet),
carnet (croatian academic and research network),

európsky parlament, akademická obec a zastupiteľské organizácie zamestnancov vyjadrili nad týmito rozhodnutiami znepokojenie.
the european parliament, the academic world and employee representative organisations have expressed their concern about the decisions.

existuje množstvo definícií pets, ktoré používa akademická obec a ktoré sa používajú v pilotných projektoch zameraných na túto záležitosť.
there are a number of definitions of pets used by the academic community and by pilot projects on this matter.

nízkointervenčné klinické skúšanie vykonáva prevažne akademická obec a je dôležité pre pokrok a napredovanie lekárskej praxe.
low-intervention clinical trials are mainly conducted by academia, and are essential for the advancement and progression of medical practice.

k hlavným účastníkom patrila akademická obec spolu so zástupcami špecifických podnikateľských sektorov z oblastí, ktorých sa vzájomné uznávanie najčastejšie týka.
the main participants were academia and specific business sectors from the areas most often concerned by mutual recognition.

diskusie o úlohe agentúry frontex v kontexte prisťahovaleckej politiky Únie zorganizovali aj občianska spoločnosť a akademická obec.
civil society and academia also organised discussions on the role of frontex in the context of the union's immigration policy.

na zelenú knihu reagovalo široké spektrum zúčastnených strán, t. j. podniky, spotrebitelia, európsky parlament, členské štáty, akademická obec a právnici.
the green paper attracted responses from a wide range of stakeholders, i.e. business, consumer, european parliament, member states, academics and legal practitioners.

masovokomunikačné prostriedky, akademická obec a predstavitelia záujmových skupín vyjadrili obavy z lobistických praktík, ktoré sa považujú za praktiky prekračujúce legitímne zastupovanie záujmov.
concerns have been voiced by the media, academics and interest representatives about lobbying practices which are considered to go beyond legitimate representation of interests.