Hai cercato la traduzione di aktivácia mobilnej dátovej služby da Slovacco a Inglese

od spustenia sietí 3g vzrástli služby mobilnej dátovej komunikácie približne o 40 %.
as 3g took off, mobile data services grew by around 40%.

súboiy dát v časti dátovej služby webovej stránky eea sú súhrnné údaje, spravidla na úrovni krajiny, s geografickým pokrytím minimálne eu15.
the datasets in the data service section of the eea website are aggregated data, typically on a country level, with a geographical coverage of at least the eu15.

nový vstupujúci operátor používa uvoľnené miestne vedenie na poskytovanie vysokorýchlostnej dátovej služby pre zákazníka prostredníctvom druhej linky, použitím ľubovolného typu dsl modemov.
the new entrant uses an unbundled local loop to provide high-speed data service to a customer over a second line, using any type of dsl modems.

najneskôr do 1. júla 2010 musia operátori poskytnúť zákazníkom možnosť v predstihu si stanoviť finančný limit ceny za využívanie roamingovej dátovej služby.
by 1 july 2010 at the latest, operators must also provide customers with a facility to set a financial limit in advance for their data roaming.

vzhľadom na skutočnosť, že okrem hlasovej telefónnej služby sa čoraz viac presadzujú nové služby mobilnej dátovej komunikácie, by toto nariadenie malo umožňovať aj monitorovanie vývoja trhu s týmito službami.
in view of the fact that, in addition to voice telephony, new mobile data communication services are gaining ever more ground, this regulation should make it possible to monitor market developments in those services too.

2.7 vzhľadom na skutočnosť, že okrem hlasových telefonických služieb sa rozvíjajú aj nové služby mobilnej dátovej komunikácie, vyzval európsky parlament komisiu, aby sledovala vývoj na trhu s roamingovými službami dátovej komunikácie vrátane sms a mms v spoločenstve.
2.7 in view of the fact that, in addition to voice telephony, new mobile data communication services are gaining ever more ground, the european parliament called on the commission to monitor market developments in roaming data communication services, including sms (short message service) and mms (multimedia messaging service) in the community.