Hai cercato la traduzione di alebo iný obsah chránený autorsk... da Slovacco a Inglese

chránený autorskými právami
copyrighted

označí mp3 súbor ako chránený autorskými právami
mark mp3 file as copyrighted

chránené & autorskými právami
copyrighted

diela chrÁnenÉ autorskÝmi prÁvami
copyright works

nádrž alebo iný kontajner
tank or other container

vznikli nové formy distribúcie online obsahu, vďaka ktorým sa stáva široko dostupným obsah chránený autorskými právami odovzdávaný koncovými používateľmi.
new forms of online content distribution have emerged that may make copyright-protected content uploaded by end-users widely available.

oceľ alebo iný rovnocenný materiál.
steel or other equivalent material.

eurojust alebo iný existujúci orgán
eurojust or another existing body

hospodáriaci podielnik alebo iný druh užívania
share-farmed or other types of tenure

jednorazové kopírovanie audio/videoúdajov chránených autorskými právami;
copying control of copyright protected audio/video data.

názov alebo iný identifikátor každej látky
name or other identifier of each substance

bic alebo iný relevantný kód banky: …
bic or other relevant bank code: …

typ katalyzátora (trojcestný katalyzátor alebo iný);
type of catalytic converter (three-way catalyst or other(s));

lízing duševného vlastníctva a podobných produktov okrem prác chránených autorskými právami
leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works

blokovanie videí patrí medzi najnepríjemnejšie skutočnosti súvisiace s neutralitou siete a autorskými právami
video blocks are the most annoying net neutrality / copyright issue

druhý problém sa týka rozdelenia príjmov z používania obsahu chráneného autorskými právami.
the second issue concerns the allocation of revenues for the use of copyright-protected content.

zahrnuli ustanovenia opísané v prílohe i o zaobchádzaní s informáciami, priemyselným vlastníctvom a autorskými právami a
the provisions described in annex i for the treatment of information, industrial property and copyright; and

parlament zdôrazňuje, že europeana by nemala poskytovať len prístup k dielam verejnej sféry. mala by obsahovať aj materiál, ktorý je stále chránený autorskými právami.
parliament underlines that europeana should not just give access to public domain works, but should also include material that is still in copyright.

licenčné služby oprávňujúce používať produkty duševného vlastníctva a podobné produkty okrem prác chránených autorskými právami
licensing services for the right to use intellectual property and similar products, except copyrighted works

o rovnakú sumu sa zvýši spotreba domácich vydavateľov a zníži sa o čistý vývoz služieb spojených s autorskými právami.
intermediate consumption of domestic publishers rises by the same amount less net exports of copyright services.