Hai cercato la traduzione di anglických da Slovacco a Inglese

medzi najobľúbenejšie nápoje patrilo pivo, ktoré podávala jedna z anglických pivární.
beer served by an english pub was one of the favourite beverages.

podľa mňa vlastne nikoho okrem niektorých anglických regionálnych rád a spravodajcov bbc pre hospodárstvo.
i suggest, with the exception of some english county councils and the bbc economics correspondents, virtually nobody.

tri štvrtiny anglických detí vo veku 11 až 14 rokov prichádza na internete do kontaktu so škodlivým materiálom.
three out of four uk kids aged 11-14 years find harmful material on-line.

grécke deti mladšie ako 13 rokov sú na rozdiel od anglických a rakúskych pri používaní internetu bežne pod dohľadom rodičov.
greek children under 13 are normally supervised when they are on-line by their parents, unlike the uk and austrian children.

okrem toho bol predložený až po zverejnení skutočnosti, že môžu existovať rozdiely vo vymedzení pojmov v anglických a arabských textoch.
moreover, it only submitted subsequent to the provisional disclosure that there may be differences in definitions between english and arabic texts.

keďže, so zreteľom na rozširovanie spoločenstiev, je potrebné zmeniť a doplniť vyššie uvedené nariadenia pridaním anglických a dánskych textov a záhlaví, podľa uvedených článkov a prílohy,
whereas, in view of the enlargement of the communities, the abovementioned regulations must be amended by the addition of english and danish endorsements and headings, respectively, to the articles and annex in question;

zatiaľ čo veľké množstvo prekladov anglických alebo francúzskych textov možno nájsť na internete, v malom množstve sa tam nájdu zdroje lotyštiny alebo rumunčiny a prakticky neexistujú zdroje kombinácie dvoch takých jazykov z ktorých existuje len málo zdrojov.
whereas large amounts of translations of english or french texts can be found on the internet, such resources are scarce for languages such as latvian or romanian, and they are practically nonexistent for the combination of two languages for which few resources exist.

význam a dobré meno tohto pomenovania sa vytvorili vďaka činnosti anglických výrobcov a obchodníkov, ktorí v roku 1773 objavili marsalu, a začali vyrábať a predávať toto výnimočné víno, ktoré sa preslávilo po celom svete, najmä v anglicku.
the importance and prestige of this denomination is due to the activity of both producers and english dealers who, since 1773, discovered, produced and marketed this particular wine, allowing a vast knowledge all the world round, especially in england.

\t\t...že klávesy n,s,e,w (prvé písmená anglických názvov) \t\t\tnasmerujú zobrazenie na sever, juh, východ a západ \t\t\tnad obzorom? kláves z nasmeruje zobrazenie na zenit. \t\t \t
\t\tthe n,s,e,w keys will point the display at the north, \t\t\tsouth, east and west points on the horizon. the z key will point the \t\t\tdisplay at the zenith. \t\t \t