Hai cercato la traduzione di antibakteriálnej da Slovacco a Inglese

spektrum antibakteriálnej aktivity:
spectrum of antibacterial activity:

na účely ich hodnotenia sa budú vyžadovať informácie o antibakteriálnej rezistencii.
for the purpose of their evaluation, information on anti-microbial resistance will be required.

treba sa pripraviť aj na nové epidémie a hrozbu čoraz väčšej antibakteriálnej rezistencie.
emerging epidemics and the threat of increasing anti-microbial resistance must also be prepared for.

preto sa test môže robiť až po štyroch týždňoch bez systematickej antibakteriálnej terapie a po dvoch týždňoch od poslednej dávky kyslých antisekrečných činidiel.
therefore, the test must not be used until four weeks without systemic antibacterial therapy and two weeks after last dose of acid antisecretory agents.

test sa má vykonať až po uplynutí najmenej štyroch týždňov po ukončení antibakteriálnej liečby a po dvoch týždňoch po poslednom podaní lieku proti zvýšenému vylučovaniu žalúdočnej šťavy.
58 the test should be performed following at least four weeks without antibacterial therapy and two weeks after the last administration of an antisecretory medication.

dermálna masť s obsahom retapamulínu sa má používať počas gravidity len vtedy, ak je topická antibakteriálna liečba jasne indikovaná a použitie retapamulínu sa považuje za vhodnejšie ako podávanie systémovej antibakteriálnej látky.
retapamulin ointment should only be used in pregnancy when topical antibacterial therapy is clearly indicated and the use of retapamulin is considered to be preferable to administration of a systemic antibacterial agent.

pseudomonas aeruginosa, acinetobacter alebo stafylococci) si môže vyžadovať vyššie dávky ciprofloxacínu a súbežne podávanie inej vhodnej antibakteriálnej látky (látok).
in severe cases or if the patient is unable to take tablets (e. g. patients on enteral nutrition), it is recommended to commence therapy with intravenous ciprofloxacin until a switch to oral administration is possible.

ak sa po začatí liečby cubicinom identifikuje ohnisko infekcie inej ako cssti alebo rie, má sa zvážiť začatie alternatívnej antibakteriálnej liečby, ktorá má preukázanú účinnosť v liečbe špecifického typu prítomnej infekcie/infekcií.
if a focus of infection other than cssti or rie is identified after initiation of cubicin therapy consideration should be given to instituting alternative antibacterial therapy that has been demonstrated to be efficacious in the treatment of the specific type of infection(s) present.

bakteriálnych ochorení koní vrátane: - infekcií zažívacieho traktu, - infekcií horných a dolných dýchacích ciest vrátane záduchu, - infekcií rán a celulitídy, - salmonelózy, - antibakteriálnej liečby v chirurgických prípadoch, keď sa nedá zaručiť aseptický prístup.
the product is recommended for 30mg the treatment of bacterial diseases in horses including: - alimentary tract infections.