Hai cercato la traduzione di aplikovaná da Slovacco a Inglese

aplikovaná matematika
applied mathematics

aplikovaná plazmová fyzika;
applied plasma physics;

nepriamo aplikovaná fluorescenčná protilátka
indirect fluorescent antibody

dávka, ktorá má byť aplikovaná
dose to be injected

Čistá a aplikovaná chémia, 1995.
pure and applied chemistry, 1995.

všeobecná a aplikovaná biochémia (lekárska)
general and applied biochemistry (medical)

všeobecná a aplikovaná biochémia (lekárska)
general and applied biochemistry (medical)

plazmová teória a aplikovaná fyzika plazmy;
plasma theory and applied plasma physics;

môže pomôcť odhad účinnej dávky, ktorá bola aplikovaná.
it might be helpful to estimate the effective dose that was applied.

môže byť užitočné odhadnúť veľkosť dávky, ktorá bola aplikovaná.
it might be helpful to estimate the effective dose that was applied.

usecentralizácia informácií (3231) aplikovaná počítačová veda centrálny počítač
nt2 office automation

xgeva bude aplikovaná injekčne do stehna, brucha alebo nadlaktia.
xgeva will be injected into your thigh, abdomen or upper arm.

očkovacia látka bude aplikovaná do svalu (obvykle do ramena).
the vaccine will be injected into a muscle (usually in the upper arm).

novo aplikovaná transdermálna náplasť sa má odstrániť po uplynutí času odporúčaného vyššie.
the newly applied transdermal patch should be removed in line with the timing recommended above.

spomeňte si, že táto metóda bola úspešne aplikovaná napríklad na textilný priemysel.
you will recall that this method was successfully applied to the textiles sector, for example.

je potrebné poznamenať, že príkonom sa rozumie monitorovaná energia aplikovaná na zavádzaciu sondu.
it should be noted that the monitored power applied to the injection probe is the forward power.

po zmiešaní v oxidačných podmienkach maximálna koncentrácia aplikovaná na vlasy nesmie presiahnuť 0,25 %
after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,25 %

aplikácia z liekovky na navlhčenú želatínovú hubku, ktorá je následne aplikovaná na krvácajúce miesto.
application from the vial onto a wetted gelatin sponge and then applied to the bleeding site.

po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 1 %.
after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1 %

po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 0,5 %
after mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,5 %