Hai cercato la traduzione di bezpečnostné pásma a únikové cesty da Slovacco a Inglese

Únikové cesty
escape walkways

evakuačné stanovište a vonkajšie únikové cesty
evacuation stations and external escape routes

Únikové cesty (r 28)
means of escape (r 28)

evakuačné stanovištia a vonkajšie únikové cesty:
evacuation stations and external escape routes:

Únikové cesty a núdzové východy
emergency routes and exits

Žiadne únikové cesty cez lodné kuchyne
no escape routes through galleys

vonkajšie schody a volné paluby používané pre únikové cesty,
external stairs and open decks used for escape routes,

na delenie na požiarne/dymové úseky a na únikové cesty
fire/smoke compartmentation and on escape routes

sú únikové cesty a núdzové východy označené?
are escape routes marked? are there fire alarms?

poskytnúť primerané a ľahko prístupné únikové cesty pre cestujúcich a posádku.
provide adequate and readily accessible means of escape for passengers and crew.

ochrannÉ pÁsma a pÁsma dohĽadu
protection and surveillance zones

kanály, šírka pásma a premostenie
h.243 - h.320/h.323 standard for bridging technology.

pred rolovaním, vzletom a pristátím boli všetky východy a únikové cesty bez prekážok a
before taxiing, take-off and landing, all exits and escape paths are unobstructed; and

z každého priestoru strojného zariadenia musia byť dve únikové cesty.
two means of escape shall be provided from each machinery space.

sú únikové cesty a núdzové východy správne označené a voľné?
are escape routes and emergency exits properly signed and kept clear?

Únikové cesty na osobných lodiach ro-ro (r 28-1)
escape routes on ro-ro passenger ships (r 28-1)

.3.1 z každého priestoru strojového zariadenia musia byť dve únikové cesty.
.3.1 two means of escape shall be provided from each machinery space.

ak sú priestory pod priedelovou palubou, musia sa únikové cesty skladať buď z:
where the space is below the bulkhead deck the two means of escape shall consist of either:

ak si tieto únikové cesty vyžadujú použitie rebríkov, musia to byť rebríky z ocele.
where such means of escape require the use of ladders, these shall be of steel.

označenie musí cestujúcim umožniť, aby našli všetky únikové cesty a aby ľahko našli únikové východy.
the marking must enable passengers to identify all the routes of escape and readily identify the escape exits.