Hai cercato la traduzione di bitertanolu da Slovacco a Inglese

stĺpec týkajúci sa bitertanolu sa nahrádza takto:
the column for bitertanol is replaced by the following:

v dôsledku toho je vhodné odobrať schválenie bitertanolu.
consequently, it is appropriate to withdraw the approval of bitertanol.

v časti b sa stĺpec týkajúci sa bitertanolu nahrádza takto:
in part b, the column for bitertanol is replaced by the following:

odôvodnené stanovisko o posúdení bezpečnosti spotrebiteľov pri existujúcej mrl bitertanolu v banánoch.
reasoned opinion on the assessment of the consumer safety of the existing mrl for bitertanol in bananas.

z prílohy k uvedenému rozhodnutiu je preto potrebné vypustiť riadok týkajúci sa bitertanolu.
it is necessary to delete the line concerning bitertanol in the annex to that decision.

v prílohe k rozhodnutiu 2008/934/es sa vypúšťa riadok týkajúci sa bitertanolu.
the line concerning bitertanol in the annex to decision 2008/934/ec is deleted.

Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na odobratie povolení na prípravky na ochranu rastlín s obsahom bitertanolu.
member states should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing bitertanol.

Členským štátom by sa malo po schválení poskytnúť šesťmesačné obdobie na revíziu povolení prípravkov na ochranu rastlín s obsahom bitertanolu.
member states should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing bitertanol.

komisia sa poradila s referenčnými laboratóriami európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť existujúce limity určenia bitertanolu, chlórfenvinfosu a dodínu.
the commission consulted the european union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt the existing lods for bitertanol, chlorfenvinphos and dodine.

po identifikácii akútneho zdravotného rizika pre spotrebiteľov v prípade bitertanolu na banánoch úrad posúdil bezpečnosť existujúcich mrl bitertanolu na iných plodinách, pre ktoré boli mrl stanovené vyššie, ako je limit určenia.
having identified an acute health concern for consumers as regards bitertanol on bananas, the authority assessed the safety of the existing mrls for bitertanol on other crops for which mrls were set above the limit of determination (lod).

v prípade bitertanolu úrad vo svojom stanovisku z 21. februára 2012 identifikoval akútne zdravotné riziko pre spotrebiteľov a odporučil znížiť mrl bitertanolu na banánoch [4].
for bitertanol, the authority, in its opinion of 21 february 2012, identified an acute health concern for consumers and recommended lowering the mrl for bitertanol on bananas [4].

Členské štáty a komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy, doplňujúcu správu a záver úradu v rámci stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a 11. októbra 2011 ju sfinalizovali vo forme revíznej správy komisie týkajúcej sa bitertanolu.
the draft assessment report, the additional report and the conclusion of the authority were reviewed by the member states and the commission within the standing committee on the food chain and animal health and finalised on 11 october 2011 in the format of the commission review report for bitertanol.

ktorým sa menia prílohy ii, iii a v k nariadeniu európskeho parlamentu a rady (es) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bitertanolu, chlórfenvinfosu, dodínu a vinklozolínu v určitých výrobkoch alebo na nich
amending annexes ii, iii and v to regulation (ec) no 396/2005 of the european parliament and of the council as regards maximum residue levels for bitertanol, chlorfenvinphos, dodine and vinclozolin in or on certain products