Hai cercato la traduzione di bodkou da Slovacco a Inglese

zdieľanie súborov s bodkou
files starting with dot

zobraziť súbory začínajúce s bodkou.
display files beginning with a dot.

skryť súbory ktorých meno začína bodkou
hide files starting with a dot

dve desatinné miesta, oddelené bodkou „,“
two decimal positions — use ‘.’ as decimal separator

desatinnou bodkou bude podľa dohody bodka „.“.
the decimal point will conventionally be the dot ‘.’.

Či sa majú zobraziť súbory začínajúce bodkou (skryté súbory)
whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown

líniové destinácie sú označené žltou bodkou, charterové destinácie červenou bodkou.
scheduled destinations are marked with a yellow dot and charter destinations are marked with a red dot.

Údaje o ploche sa udávajú v ha s dvoma desatinnými miestami, s virtuálnou bodkou.
surface area data shall be given in ha to two decimal places with a virtual point.

destinácie obsluhované tak charterovými, ako aj líniovými letmi sú však rovnako označené žltou bodkou.
the destinations which are reached both by charter and by scheduled flights are however also marked with a yellow dot.

Číslo poľa ohraničeného tagmi môže byť akékoľvek číslo pozostávajúce z jednej až deviatich číslic medzi bodkou a dvojbodkou.
the tagged-field number can be any one-to-nine digit number occurring between the period ‘.’ and the colon ‘:’.

pri tomto binárnom zázname sa nezaznamenáva ani číslo záznamu s bodkou, ani číslo identifikátora poľa a nasledujúca dvojbodka.
for this binary record, neither the record number with its period, nor the field identifier number and its following colon, shall be recorded.

Číslo musí pozostávať zo samostatných číslic oddelených bodkou, číslica naľavo od bodky bude označovať číslo dizajnu, číslica napravo číslo pohľadu.
the number shall consist of separate numerals separated by a point, the numeral to the left of the point indicating the number of the design, that to the right indicating the number of the view.

niektoré zo súborov ktoré ste vybrali sú skryté pretože ich mená začínajú bodkou; chcete zrušiť tieto súbory z vášho výberu?
some files you have selected are hidden because they start with a dot; do you want to uncheck all files starting with a dot?

Žltou farbou je označené obdobie, kedy sa daný typ vozidla vyrábal a červenou bodkou je označený rok výroby vozidla použitého pri crash teste.
by yellow colour is highlighted a period, when given type of vehicle was produced, and by a red dot is marked the production year of the vehicle used in the crash test.

(pre "ce", ktoré vykonávajú operácie s pevnou rádovou čiarkou/bodkou aj s pohyblivou rádovou čiarkou/bodkou
(for "ces" performing both fixed and floating point operations

zadajte meno hostiteľa (napr. www. kde. org) alebo domény začínajúcej bodkou (napr.. kde. org alebo. org)
enter the name of a host (like www. kde. org) or a domain, starting with a dot (like. kde. org or. org)

ak zapnete túto voľbu, všetky súbory začínajúce bodkou (.) budú zobrazené. tieto súbory zvyčajne obsahujú nastavenia a zostávajú ukryté. napríklad, súbory pomenované ".directory" sú textové súbory obsahujúce informácie pre konqueror, ako napríklad akú ikonu použiť, poradie zobrazovania, atď. nemali by ste tieto súbory meniť ani mazať, pokiaľ neviete presne, čo robíte.
if you tick this option, any files in your desktop directory that begin with a period (.) will be shown. usually, such files contain configuration information, and remain hidden from view. for example, files which are named ".directory" are plain text files which contain information for konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order in which files should be sorted, etc. you should not change or delete these files unless you know what you are doing.