Hai cercato la traduzione di brodíme sa v bahne morálneho mar... da Slovacco a Inglese

podáva sa v
in feed use

ak sa v strede
if after several attempts insulin does not come out of the tip of the needle, change the needle and repeat the priming steps.

zriadi sa v Číne.
it will be established in china.

bude sa v nich:
they will:

podáva sa v krmive.
in-feed use

premietne sa v pokynoch Úbpd.
should be reflected in fsis instructions.

dorozumievanie sa v prípade núdze
communications in an emergency

vyjadruje sa v percentách hmotnosti.
it is expressed as a percentage by mass.

nachádzajú sa v ňom informácie:
it provides information on:

množstva (uvádza sa v kg).
quantity (to be given in kg).

konkrétne sa v ňom stanovuje: „[…]
in particular, it provides that “[…]

množstva (udáva sa v tonách).
quantity (to be given in tonnes).

na miestach, kde sa rieky vlievajú do mora, kŕdle brodivých vtákovhľadajú za odlivu potravu, ktorou sú živočíchy žijúce v bahne.
where rivers flow into the sea, flocks of waders come tofeed, at low tide, on creatures that live in the mud.

keby mal, eÚ by uviazla v bahne protekcionizmu a objemných dotácií pre všetky skupiny v rámci odvetvia poľnohospodárstva.
if it had, the eu would end up mired in protectionism and heavy subsidies to all the various groups within the agricultural sector.

ale ešte dôležitejšie je, ako hovorí citát, všetci sme v bahne, no niektorí z nás hľadia na hviezdy.
even more importantly, as the old saying goes, we may all be lying in the gutter, but some of us are reaching for the stars.

výsledky sú uplatniteľné len na biotopy jemných sedimentov (biotopy v bahne/piesku pod úrovňou odlivu).
the results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal mud/sand habitats).

výsledky sú uplatniteľné len na habitat jemných sedimentov (habitaty v bahne/piesku pod úrovňou odlivu)
the results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal mud/sand habitats).

spolu s prísnejšou reguláciou určenou na zníženie rizík vedúcich k zlyhaniu banky je na opätovné nastolenie trhovej disciplíny súvisiacej s hrozbou zlyhania, ako aj na zníženie morálneho nebezpečenstva potrebný dôveryhodný režim, teda implicitná ochrana pred zlyhaním, ktorá sa v súčasnosti uplatňuje v bankovom sektore.
alongside tougher regulation reducing the chances of a bank becoming distressed, a credible regime is needed to re-instil market discipline associated with the threat of failure and to reduce moral hazard – the implicit protection from failure that those in the banking sector currently enjoy.

5.8 pokiaľ ide o odsek oznámenia týkajúci sa zavedenia morálneho kódexu v oblasti marketingu automobilov a príslušnej reklamy, ehsv konštatuje, že už v takmer všetkých členských štátoch existujú dohody, ktoré sú vo väčšine prípadov veľmi prísne, vo veci stanovovania pravidiel správania sa v tomto zmysle.
5.8 turning to the communication's call for a code of good practice regarding car marketing and advertising, the eesc points out that almost all the member states already have – usually very stringent – agreements on how to define rules in this area.