Hai cercato la traduzione di budova je pripojená pomocou opti... da Slovacco a Inglese

náveska má byť pripojená pomocou prípojného zariadenia.
the label shall be affixed by means of the attachment.

správa z konzultácie je pripojená.
the text of the consultation report is attached.

budova je otvorená od 12. hod.
entry is opened as from noon.

pumpa nie je pripojená na glukomer.
the pump is not connected to a glucose meter.

nová kapitola je pripojená k tomuto rozhodnutiu.
the new chapter is annexed to this decision.

tlačiareň '% 1' možno nie je pripojená.
printer '%1 'may not be connected.

na pripojenie k sieti sa používa brána firewall, ku ktorej je aplikácia eucaris pripojená pomocou smerovača.
a firewall shall be used to connect to the network and a router connects the eucaris application to the firewall.

je pripojená cez rozhranie schválené podľa tohto predpisu?
connected via an interface type approved to this regulation as amended?

vstupná budova je hlavným vchodom do ecb © isochrom.com
the entrance building constitutes the main entrance to the ecb © isochrom.com

-* hodnotenie vplyvu kópia hodnotenia vplyvu epcip je pripojená.
-* impact assessment a copy of the epcip impact assessment is attached.

striekačka je pripojená ku fľaštičke a má mierku podľa kg živej hmotnosti.
the syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale.

vzor povolenia je uvedený v prílohe, ktorá je pripojená k tejto smernici.
the model authorization annexed to this directive is added to the annex.

k overenému osvedčeniu opätovného vývozu je pripojená kópia dokumentu alebo dokumentov o úlovkoch.
a copy of the catch document(s) is attached to the validated re-export certificate.

je pripojená k traktoru takým spôsobom, aby sa zabránilo akémukoľvek riziku pri náhodnom odpojení.
it shall be attached to the tractor in such a way as to avoid any risk of accidental detachment.

päťpodlažná budova je postavená na stĺpoch len 30 metrov od pobrežia a ponúka rozsiahly výhľad na more.
raised up on stilts at just 30 m from the shore, the five storey building offers extensive sea views.

k potvrdenému osvedčeniu o opätovnom vývoze je pripojená kópia dokumentu(-ov) o úlovku.
a copy of the catch document(s) is attached to the validated re-export certificate.

v niektorých častiach nuenenu a hillegomu predstavuje napríklad miera penetrácie služieb na trhu prostredníctvom optickej siete po jednom roku viac než 80 % všetkých domácností.
for instance, in certain parts of nuenen and hillegom, market penetration of services over the fibre network is higher than 80 % of all households after one year of service provision.

e) vzťah k poskytovateľovi sieťových služieb pripojená ncb je pripojená alebo má prístup k poskytovateľovi sieťových služieb.
( e) relation to the network ser vice provider the connected ncb shall be connected or have an entry point to the network service provider.

vychádzajúc zo súčasných trendov sa zdá, že dopyt po službách poskytovaných prostredníctvom optickej siete s veľkou šírkou pásma rastie rýchlejšie, než trhoví experti pred niekoľkými rokmi očakávali.
moreover, based on current trends, the demand for services being delivered over high bandwidth fibre networks seem to be increasing at a higher pace than what market experts expected a few years ago.

„palivová lišta“ znamená palivovú rúrku alebo kanál, ktorá je pripojená na palivové vstrekovacie zariadenie.
‘fuel rail’ means a pipe or duct that connects the fuel injection devices;