Hai cercato la traduzione di cena: od nízkej po vysokú da Slovacco a Inglese

situácia v európe, pokiaľ ide o ponuku: od sebestačnosti po vysokú závislosť od dovozu
the supply situation in europe ranging from self-sufficiency to high import dependence

Školský systém umožňuje vzdelávanie v maďarčine od materskej škôlky až po vysokú školu a mnohí z nich končia vysokoškolské štúdium bez znalosti slovenského jazyka.
the school system allows education in the hungarian language from nursery school right through to university, and many students leave universities without any knowledge of the slovak language.

úvery sa vykazujú v nominálnej hodnote aj v prípade, že obstarávacia cena od pôvodcu bola odlišná.
loans must be reported at nominal value, even if purchased from the originator at a different price.

sekuritizované úvery sa vykazujú v nominálnej hodnote, aj v prípade, že obstarávacia cena od pôvodcu bola odlišná.
securitised loans must be reported at nominal value, even if purchased from the originator at a different price.

"obuv" môže zahŕňať druhy od sandálov, ktorých zvršky pozostávajú iba zo šnúrok alebo remienkov, až po vysokú obuv, ktorej zvršky pokrývajú lýtka a stehná.
'footwear' may range from sandals with uppers consisting simply of adjustable laces or ribbons to thigh boots the uppers of which cover the leg and thigh.

od 1. decembra do 31. mája a pre maximálne množstvo 8000 ton sa vstupná cena, od ktorej sa osobitné clá znižujú na nulu, stanovuje na 273 ecu za tonu.
from 1 december to 31 may and for a maximum quantity of 8 000 tonnes, the entry price level from which specific duties will be reduced to zero shall be ecu 273 per tonne.

maloobchodné ceny lsd (upravené o infláciu) mierne klesajú od roku 2003 a v roku 2007 sa vo väčšine krajín podávajúcich správu pohybovala priemerná cena od 5 eur do 12 eur za jednotku.
in a few countries, the use, often by injection, of amphetamine or methamphetamine accounts for a substantial proportion of the overall number of problem drug users and those seeking help for drug problems.

to znamená splatnosť v čase poskytnutia úveru, t. j. pôvodná splatnosť, a vzťahuje sa na fixné obdobie, v ktorom je úver splatný,--- úvery sa vykazujú v nominálnej hodnote aj v prípade, že obstarávacia cena od pôvodcu bola odlišná.
it means maturity at the time the loan was granted, i.e. original maturity and refers to the fixed period in which the loan is due to be repaid--- loans must be reported at nominal value, even if purchased from the originator at a different price.