Hai cercato la traduzione di centimetre da Slovacco a Inglese

centimetre
centimeters

centimetre (cm)
centimeters (cm)

= centimetre kubické
= cubic centimetres

cm3 = centimetre kubické
cm3= cubic centimetres

merania hrúbky sa zaokrúhľujú smerom dole na celé centimetre.
diameter measurements shall be rounded off to the centimetre below.

písmená alebo číslice musia byť najmenej dva centimetre vysoké.
the letters or numerals must be at least two centimetres high.

výška písmen a číslic nesmie byť menšia ako dva centimetre.";
the letters and figures must be not less than two centimetres in height.';

trvá viac ako 500 rokov, kým sa prirodzenými postupmi vytvoria dva centimetre ornice.
natural processes can take more than 500 years to form two centimetres of topsoil.

výška písmen a číslic nesmie byť menšia ako dva centimetre.";
the letters and figures must be not less than two centimetres in height.';

v prípade, že sa použije pečiatka, písmeno nie je na výšku menšie ako dva centimetre.
in case stamps are used, the letter shall be not less than two centimetres in height.

ak je hodnota dielika stupnice s čiarami 2x10n a nie je menšia ako 2 centimetre, všetky značky stupnice sú očíslované.
when the value of the interval of a scale with lines is in the form of 2 × 10n and not less than 2 centimetres, all the scale-marks shall be numbered.

všetky listy dodacieho listu tr okrem listu č. 3a majú pozdĺž pravého okraja zelený pruh so šírkou približne štyri centimetre;
each sheet of the tr transfer note, with the exception of sheet 3a, shall have a green band approximately four centimetres wide along its right-hand edge;

pri každom podaní injekcie musíte použiť iné miesto, ktoré je aspoň tri centimetre vzdialené od miesta, kde ste si podali vašu predchádzajúcu injekciu.
you should use a different place each time you give yourself an injection, at least three centimeters from the area you used for your previous injection.

toto označovanie sa vykonáva odtlačkom pečiatky na vonkajšom povrchu jatočného tela, pričom sa použije nezmazateľný a zdravotne vyhovujúci atrament podľa metódy schválenej príslušnými orgánmi; minimálna výška písmen a číslic je dva centimetre.
this marking shall be carried out by stamping on the outside surface of the carcase using an indelible and non-toxic ink following a method approved by the competent authorities; the letters and figures must be not less than two centimetres in height.

okraje tieto nastavenia riadia okraje na vytlačenom papieri. nie sú platné pre úlohy pochádzajúce z aplikácií, ktoré definujú svoje vlastné rozloženie strany a posielajú postscript do kdeprint (ako sú koffice alebo openoffice.org). pri tlačení z kde aplikácií, ako sú kmail a konqueror alebo tlačenie ascii textového súboru pomocou kprinter, si môžte zvoliť preferované nastavenie okraja. okraje môžu byť nastavené individuálne pre každú hranu papiera. vyberací zoznam naspodu umožňuje meniť jednotky merania medzi body, milimetre, centimetre a palce. dokonca môžte použiť myš na chytenie jedného okraja a posunúť ho na požadované miesto (pozrite obrázok náhľadu na pravej strane). rada pre skúsených užívateľov: tieto nastavenia kdeprint zodpovedajú nasledovným parametrom tlačovej úlohy pre cups na príkazovom riadku: -o page-top=... # príklad: "72" -o page-bottom=... # príklad: "24" -o page-left=... # príklad: "36" -o page-right=... # príklad: "12"
margins these settings control the margins of printouts on the paper. they are not valid for jobs originating from applications which define their own page layout internally and send postscript to kdeprint (such as koffice or openoffice.org). when printing from kde applications, such as kmail and konqueror, or printing an ascii text file through kprinter, you can choose your preferred margin settings here. margins may be set individually for each edge of the paper. the combo box at the bottom lets you change the units of measurement between pixels, millimetres, centimetres and inches. you can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended position (see the preview picture on the right side). additional hint for power users: this kdeprint gui element matches with the cups commandline job option parameter: -o page-top=... # example: "72" -o page-bottom=... # example: "24" -o page-left=... # example: "36" -o page-right=... # example: "12"