Hai cercato la traduzione di cetrorelixu da Slovacco a Inglese

po rekonštitúcii priloženým rozpúšťadlom je koncentrácia cetrorelixu 1 mg/ ml.
3.12 - 3.24 mg cetrorelix acetate equivalent to 3 mg cetrorelix.

po rekonštitúcii priloženým rozpúšťadlom je koncentrácia cetrorelixu 0, 25 mg/ ml.
after reconstitution with the solvent provided, the concentration of cetrorelix is 0.25 mg/ ml.

absolútna biologická dostupnosť cetrorelixu po subkutánnom podaní je asi 85 %.
the absolute bioavailability of cetrorelix after subcutaneous administration is about 85%.

po rekonštitúcii priloženým rozpúšťadlom obsahuje každý ml roztoku 0,25 mg cetrorelixu.
after reconstitution with the solvent provided, each ml of the solution contains 0.25 mg cetrorelix.

liečivo je cetrorelixacetát 0, 26 – 0, 27 mg, čo zodpovedá 0, 25 mg cetrorelixu.
the active substance is cetrorelix acetate 0.26 – 0.27 mg, equivalent to 0.25 mg cetrorelix.

tým zabezpečíte, že pacientka dostane dávku s obsahom najmenej 0, 23 mg cetrorelixu.
this ensures a delivery to the patient of a dose of at least 0.23 mg cetrorelix.

každá injekčná liekovka obsahuje 0,25 mg cetrorelixu (vo forme acetátu).
each vial contains 0.25 mg cetrorelix (as acetate).

u zvierat aj u ľudí boli antagonistické hormonálne účinky cetrorelixu po ukončení liečby úplne reverzibilné.
in animals as well as in humans, the antagonistic hormonal effects of cetrorelix were fully reversible after termination of treatment.

pri dávke 0,25 mg v jednej injekcii sa účinok cetrorelixu udrží pri opakovanom podávaní každých 24 hodín.
at a dose of 0.25 mg per injection repeated injections every 24 hours will maintain the effect of cetrorelix.

hlásená frekvencia z klinických štúdií po viacnásobnom injekčnom podaní 0, 25 mg cetrorelixu bola 9, 4%.
the frequency as reported in clinical trials was 9.4% following multiple injections of 0.25 mg cetrorelix.

1 injekčná liekovka obsahuje: cetrorelixacetát 0, 26 - 0, 27 mg, čo zodpovedá 0, 25 mg cetrorelixu.
0.26 - 0.27 mg cetrorelix acetate equivalent to 0.25 mg cetrorelix.

v štúdiách akútnej, subakútnej a chronickej toxicity na potkanoch a psoch neboli po subkutánnom podaní cetrorelixu pozorované žiadne príznaky orgánovej toxicity.
no target organ toxicity could be observed from acute, subacute and chronic toxicity studies in rats and dogs following subcutaneous administration of cetrorelix.

obsah 1 injekčnej liekovky (0,25 mg cetrorelixu) sa podáva 1x denne, buď ráno alebo večer, v 24 hodinových intervaloch.
the contents of 1 vial (0.25 mg cetrorelix) are to be administered once daily, at 24 h intervals, either in the morning or in the evening.

subkutánne podanie jednorazovej dávky (0,25 mg až 3,0 mg cetrorelixu), ako aj denné podávanie v priebehu 14 dní, vykazujú lineárnu kinetiku.
the subcutaneous administration of single doses (0.25 mg to 3 mg cetrorelix) and also daily dosing over 14 days show linear kinetics.

obsah 1 injekčnej liekovky (3 mg cetrorelixu) sa podáva na 7. deň ovariálnej stimulácie (asi 132 až 144 hodín po začatí ovariálnej stimulácie) urinárnymi alebo rekombinantnými gonadotropínmi.
the contents of 1 vial (3 mg cetrorelix) are to be administered on day 7 of ovarian stimulation (approximately 132 to 144 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins.