Hai cercato la traduzione di chamtivosti da Slovacco a Inglese

bezvýznamné problémy národnej chamtivosti musíme prenechať rade.
we must leave the trivial problems of national greed to the council.

falšované lieky sa vyrábajú z dôvodu čistej chamtivosti.
counterfeit medicines are produced for reasons of pure greed.

ešte raz opakujem, že európsky všeobecný záujem sa obetuje v prospech kapitalistickej chamtivosti.
once again, the european general interest is being sacrificed for the sake of capitalist greed.

ak občania nemajú k dispozícii prostriedky na monitorovanie výdavkov správcov, dôsledkom môže byť atmosféra chamtivosti a sebaobohacovania.
if citizens have no means of monitoring expenditure by administrators, an atmosphere of greed and self-enrichment can result.

priveľa stresu, priveľa podozrievania, priveľa ambícií a chamtivosti - to sú podľa mňa faktory, ktoré nivočia náš vnútorný pokoj.
too much stress, too much suspicion, too much ambition and greed i also think are factors which destroy our inner peace.

(fr) vážená pani predsedajúca, prostredníctvom tohto totálneho útoku proti euru zo strany niekoľkých medzinárodných bánk svet znovu čelí hlúposti a chamtivosti trhov.
(fr) madam president, with this all-out attack by a few international banks against the euro, the world is once more confronted with the stupidity and greed of the markets.

v absolútnom ponímaní sa zdá, že väčšina obvinených sú moslimovia, ale som si vedomý, že zákony o rúhaní sa často uplatňovali aj proti náboženským menšinám a že takéto falošné obvinenia sa využívali ako nástroj na vyrovnávanie súkromných sporov alebo z dôvodu finančnej chamtivosti.
in absolute terms, it seems that most of the defendants are muslims, but i am aware that the blasphemy laws have often been used against religious minorities, and that false accusations have been made as a way of settling personal scores or for reasons of financial greed.

4.1.7 v rámci zhrnutia potenciálnych dosahov dane z finančných transakcií na správanie jednotlivých finančných inštitúcií by sme chceli zdôrazniť, že takéto zmeny sú nevyhnutné na to, aby sme sa vyhli ďalšej kríze prameniacej z krátkodobého zmýšľania a chamtivosti.
4.1.7 summarising the potential effects of an ftt on behaviour of different financial institutions we want to underline that such changes are necessary to avoid another crisis appearing from short-termism and greed.