Hai cercato la traduzione di chyba! nenašiel sa žiaden zdroj ... da Slovacco a Inglese

nenašiel sa žiaden aktívny ďalekohľad.
kstars did not find any active telescopes.

nie je dostupný žiaden zdroj.
there is no resource available.

nenašiel sa žiadny disk.
no disc found.

–zdroj odkazov na externé webové stránky.
- a repository of links to external websites.

nepredpokladá sa žiaden účinok.
effect is expected.

nevyžaduje sa žiaden špecifický kmeň.
no specific mouse strain is required.

nepozoroval sa žiaden dôkaz precipitácie.
no evidence of precipitation was observed.

neodporúča sa žiaden špeciálny mlecí prístroj.
no special mincer is recommended.

nepovoľuje sa žiaden cielený rybolov hlbokomorských žralokov.
no directed fisheries for deep sea sharks are permitted.

nepozoroval sa žiaden rozdiel v indikátoroch funkcie obličiek.
no difference was observed in the indicators of renal function.

poznámka: neodporúča sa žiaden špeciálny mlecí stroj.
note: no special mincer shall be recommended.

nenašiel sa lokalizovaný url súbor, použije sa štandardne anglický.
no localised url file; using default english file.

v štúdii embryotoxicity u potkanov sa žiaden takýto nález nepozoroval.
no such finding was observed in the rat embryotoxicity study.

ak výsledok zákazky nemožno spoľahlivo odhadnúť, nestanoví sa žiaden zisk.
as the outcome of the contract cannot be estimated reliably, no profit is recognised.

nepozoroval sa žiaden inhibičný účinok spôsobený ritonavirom po 10 dňoch užívania ritonaviru.
after ritonavir use for 10 days, no inhibitory effect of ritonavir was observed.

nenašiel sa dôkaz anafylaktickej odpovede spôsobenej degranuláciou žírnych buniek u makakov krabožravých.
there was no evidence of an anaphylactic response due to mast-cell degranulation in cynomolgus monkeys.

neočakáva sa žiaden významný vplyv na tretie krajiny, medzinárodný obchod alebo investície.
no significant impact expected on third countries, international trade or investment.

nezistil sa žiaden vplyv na plodnosť alebo parametre rozmnožovania u samíc alebo u nasledujúcej generácie.
no effects on fertility or reproductive parameters were evident in the dams or in the subsequent generation.

komisia prešetrila tvrdenia obsiahnuté v podnete, ale nenašiel sa žiaden dôkaz, podľa ktorého by vyvážajúci výrobcovia zaradení do vzorky mali počas obdobia prešetrovania z takýchto opatrení prospech.
the commission investigated the allegations in the complaint but no evidence was found that the sampled exporting producers benefited from such measures during the ip.

nepozoroval sa žiaden významný vplyv veku (rozsah: 28 rokov - 87 rokov) na farmakokinetiku afatinibu.
no significant impact of age (range: 28 years - 87 years) on the pharmacokinetics of afatinib could be observed.