Hai cercato la traduzione di combiviru da Slovacco a Inglese

zložiek tabliet combiviru.
combivir tablets.

ak užijete viac combiviru, ako máte
if you take more combivir than you should

buďte zvlášť opatrný pri užívaní combiviru
take special care with combivir

prehltnite tablety combiviru a zapite vodou.
swallow combivir tablets with water.

tablety combiviru prehltnite a zapite malým množstvom vody.
swallow combivir tablets, with some water.

ak budete mať počas užívania combiviru akékoľvek príznaky infekcie:
if you get any symptoms of infection while you are taking combivir:

každá dávka combiviru sa má užiť s približne 12- hodinovým odstupom.
each dose of combivir should be taken approximately 12 hours apart.

tieto lieky môžu ovplyvniť účinok combiviru alebo combivir môže zmeniť ich účinok.
these may affect the action of combivir, or combivir may affect their action.

váš lekár sa môže rozhodnúť predpísať lamivudín alebo zidovudín ako samostatné lieky namiesto combiviru.
your doctor may decide to prescribe lamivudine or zidovudine as separate medicines instead of combivir.

keď sa tieto prejavy vyskytnú, užívanie combiviru sa má ukončiť a vaša liečba infekcie hiv zmeniť.
when these signs occur, combivir should be stopped and your hiv treatment changed.

ak počas užívania combiviru začnete užívať nový liek, nezabudnite to povedať svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
remember to tell your doctor or pharmacist if you begin taking a new medicine while you are taking combivir.

vzhľadom na to, že nie je možné upraviť dávkovanie combiviru, je potrebné podávať lamivudín a zidovudín jednotlivo.
as dosage adjustment of combivir is not possible, separate preparations of zidovudine and lamivudine should be used.

vzhľadom na to, že nie je možné upraviť dávkovanie combiviru, je potrebné podávať prípravky zidovudínu a lamivudínu jednotlivo.
as dosage adjustment of combivir is not possible separate preparations of zidovudine and lamivudine should be used.

deti s telesnou hmotnosťou nižšou ako 14 kg majú lamivudín a zidovudín (účinné látky combiviru) užívať osobitne.
for children who weigh less than 14 kg lamivudine and zidovudine (the ingredients of combivir) should be taken separately.

deti s telesnou hmotnosťou od 14 kg do 21 kg: odporúčaná perorálna dávka combiviru je jedna polovica tablety užívaná dvakrát denne.
children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of combivir is one-half tablet taken twice daily.

deti s telesnou hmotnosťou od 21 kg do 30 kg: odporúčaná perorálna dávka combiviru je jedna polovica tablety užívaná ráno a jedna celá tableta užívaná večer.
children weighing between 21 kg and 30 kg: the recommended oral dose of combivir is one-half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.

nie je potrebná žiadna úprava dávkovania combiviru, pokým pacient nemá poruchu funkcie obličiek (pozri časť 4.2).
no combivir dosage adjustment necessary, unless patient has renal impairment (see section 4.2).

pre prípady ukončenia podávania alebo zníženia dávkovania jedného z liečiv combiviru sú k dispozícii prípravky obsahujúce samostatné liečivá lamivudín a zidovudín vo forme tabliet/kapsúl a perorálneho roztoku.
for situations where discontinuation of therapy with one of the active substances of combivir, or dose reduction is necessary separate preparations of lamivudine and zidovudine are available in tablets/capsules and oral solution.

liečivá combiviru môžu inhibovať bunkovú replikáciu dna, zidovudín sa prejavil ako transplacentárny karcinogén v jednej štúdii na zvieratách (pozri časť 5.3).
the active ingredients of combivir may inhibit cellular dna replication and zidovudine has been shown to be transplacental carcinogen in one animal study (see section 5.3).

zvyčajná počiatočná dávka combiviru je jedna polovica (½) tablety užívaná ráno a jedna polovica (½) tablety užívaná večer.
the usual starting dose of combivir is one half tablet (½) taken in the morning and one half tablet (½) taken in the evening.