Hai cercato la traduzione di dátum dodania tovaru (služby): da Slovacco a Inglese

dátum dodania
date of delivery

dátum dodania,
the date of delivery,

dátum dodania:
date of arrival:

miesto dodania tovaru
place of supply of goods

dátum dodania krmiva.
the date of delivery of feed.

názov tovaru/služby
name of good/service

dátum dodania do laboratória,
date received at laboratory,

miesto dodania tovaru, stavenisko alebo miesto výkonu služby.
place of delivery, site or place of performance of service.

42 dátum kúpy 43 dátum dodania
42 date of purchase 43 date of delivery

dodania tovaru prostredníctvom rozvodných sietí
supply of goods through distribution systems

kapitola 1 - miesto dodania tovaru
chapter 1 — place of supply of goods

vzorovÉ oznÁmenia o obstarÁvanÍ dodania tovaru
model notices of supply contracts

dodatočné dodávky tovaru, služby a práce
additional supplies, services and works

preukáže existenciu zmluvy týkajúcej sa dodania tovaru, ako aj
proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and

Článok 8 dodatočné dodávky tovaru, služby a práce 1.
article 8 additional supplies, services and works 1.

dátum dodania traktora na typové schválenie podľa es: ………………….
date of submission of tractor for ec type-approval: ………………………………………………………………

druhá zmena je, že dátum dodania tovaru alebo poskytnutia služieb sa nahradí dátumom vzniku daňovej povinnosti.
the second change is that the date of the supply of goods or services is replaced by the date the tax becomes chargeable.

predávajúci zodpovedá spotrebiteľovi za akýkoľvek existujúci nesúlad v čase dodania tovaru.
the seller shall be liable to the consumer for any lack of conformity which exists at the time the goods were delivered.

vymedzia sa pritom požadované charakteristiky stavebných prác, služby alebo dodania tovaru.
they shall define the characteristics required of a works, service or supply..

koncepcia jedného obstarávania zahŕňa všetky dodania tovaru, stavebné práce a služby, ktoré sú potrebné na realizáciu konkrétneho projektu.
the concept of single procurement encompasses all supplies, works and services needed to carry out a particular project.