Hai cercato la traduzione di darby, da Slovacco a Inglese

produkované v psích obličkových bunkách madin darby (mdck, madin darby canine kidney)
propagated in madin darby canine kidney (mdck) cells

39 — rozsudok zo 14. decembra 1979, henn a darby, 34/79, zb. s. 3795, bod 15.
39 — case 34/79 henn and darby [1979] ecr 3795, paragraph 15.40 — omega, paragraph 31 and the caselaw cited.

* produkované v psích obličkových bunkách madin darby (mdck, madin darby canine kidney) ** hemaglutinín
micrograms ha** per 0.5 ml dose

okrem toho v spise nenachádzam nič, čo by nasvedčovalo tomu, že by sporné podmienky mohli predstavovať prostriedok svojvoľnej diskriminácie alebo skrytého obmedzovania obchodu medzi členskými štátmi v zmysle druhej vety článku 30 es, ako to bolo vyložené v rozsudku zo 14. decembra 1979, henn a darby.
moreover, i find nothing in the documents before the court to suggest that the contested requirements constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between member states, within the meaning of the second sentence of article 30 ec, as interpreted in henn and darby.

v petriho miskách o priemere 5 cm sa pripravia súvislé monovrstvy embryonálnych kuracích buniek alebo vhodných líniových buniek (napr. madin-darby oblička z hd).
confluent monolayers of chick embryo cells or a suitable cell line (madin-darby bovine kidney for example) are prepared in 5 cm diameter petri dishes.

* produkované v psích obličkových bunkách madin darby (mdck) (je to špeciálna bunková kultúra, v ktorej sa pestuje vírus chrípky) ** hemaglutinín
* produced in madin darby canine kidney (mdck) cells (this is influenza virus is grown) ** haemagglutinin