Hai cercato la traduzione di dielne da Slovacco a Inglese

dielne
workshops

kováčske dielne
smitheries

názov dielne,
workshop name,

neisté pre dielne
uncertain for workshops

d strojárske dielne;
d" printing฀works�

prenosné kováčske dielne
portable forge

kováčske dielne s kladivami
smitheries

názov dielne a adresa,
workshop name and address,

kováčske dielne s kladivami
smitheries with hammers

sklady, dielne, prípravne atď.
storerooms, workshops, pantries, etc.

podvodné alebo nedbalé dielne
fraudulent or negligent workshops

sklady, dielne, prípravne atď.:
storesrooms, workshops, pantries, etc.:

meno a adresa podniku alebo dielne.
company or workshop name.

companyorworkshopname je názov podniku alebo dielne.
companyorworkshopname is the company or workshop name.

podpora vytvorenia certifikačného systému pre údržbárske dielne,
assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops;

skupinové dielne pomáhajú pochopiť nové pracovné metódy …
group workshops help to understand new working methods …

ru/im/nsa/era/otif/prevádzkovateľ/dielne
ru/im/nsa/era/otif/keeper/workshops

príklady:horizontálna strecha dielne na údržbu poľnohospo-
if working at height cannot be avoided, the potential fallheight must be reduced by all possible means (see article6 of framework directive 89/391/eec).

(c) montážne firmy a dielne majú dobrú povesť.
(c) the fitters and workshops are of good repute.

Účasť je obmedzená na dielne spracovníkmi so zdravotným postihnutím*.
participation is limited to workshops for workers with disabilities(*).