Hai cercato la traduzione di dosiahnutých da Slovacco a Inglese

preskúmanie dosiahnutých výsledkov
review of achievements

dopravná politika dosiahnutých výsledkoch
d i p l o m a c y directly-elected chamber

financovanie založené na dosiahnutých výsledkoch
results-based financing

prémie závisia od dosiahnutých výsledkov.
bonuses depend on results achieved.

obsah správy o dosiahnutých výsledkoch
content of the progress report

posúdenie dosiahnutých výsledkov fondu komisiou
assessment by the commission on the achievements of the fund

preukázať dôveryhodnú bilanciu dosiahnutých výsledkov.
establish a credible enforcement record.

reprodukovateľnosť dosiahnutých výsledkov je kľúčovým pojmom.
the key factor is the reproducibility of findings.

súhrn výsledkov dosiahnutých na vnútroštátnej úrovni a
a summary of the results achieved on national level, and

skutočné sumy závisia od objemu dosiahnutých tržieb.
the actual amounts depend on the volume of sales achieved.

správy komisie o dosiahnutých výsledkoch v danom roku
commission’s management reporting on the achievements of the year

kritériami a postupmi každoročného hodnotenia dosiahnutých výsledkov.
criteria and procedures for evaluating the results obtained each year.

ktorej príjem nezávisí priamo od dosiahnutých ziskov;
whose income does not depend directly on the profits made;

európa bude posudzovaná predovšetkým na základe dosiahnutých výsledkov.
europe will above all be judged on results.

jedným z nedávno dosiahnutých výsledkov mmf bolo zlepšenie dozoru.
finally, the euro area itself is subject to international policy surveillance exercises.

výplatu dosiahnutých dôchodkov pri presťahovaní sa do tretej krajiny;
payment of acquired pensions when moving to a third country;

tieto kritériá sa po analýze dosiahnutých výsledkov pravidelne prehodnocujú.
such benchmarks shall be revised periodically after an analysis has been made of the results achieved.

prístup zvolený na základe dosiahnutých výsledkov na účel posúdenia spr
a results based approach to assessing pcd

komisia uskutočnila posúdenie stupňa zrovnateľnosti výsledkov dosiahnutých rôznymi metódami.
the commission undertook an assessment of the degree of comparability of the results generated by the different methods.

existuje mnoho príkladov o dosiahnutých úspechoch, na ktorých možno budovať.
there are plenty of success stories on which to build.