Hai cercato la traduzione di evru da Slovacco a Inglese

nepoužívajte evru:
do not use evra if:

ako používať evru
how to use evra

skôr ako použijete evru
before you use evra

ak prestanete používať evru
if you stop using evra

Účinky iných liekov na evru
effects of other medicinal products on evra

všetky sledované subjekty, ktoré používali evru
all evra subjects

ak prejdete z perorálnych antikoncepčných tabliet na evru
if you switch from the oral contraceptive pill to evra

evru vymieňajte pravidelne v ten istý deň každý týždeň.
change evra on the same day of each week.

Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete evru všeobecné poznámky
what you need to know before you use evra general notes

ak používate evru prvýkrát, počkajte do dňa, kedy dostanete menštruáciu.
if this is the first time you are using evra, wait until the day you get your menstrual period.

Ďalej sú uvedené pokyny „ako začať používať evru“.
for initiation instructions see ‘how to start evra’ below.

ak prejdete z tabliet obsahujúcich len progesterón, implantátu alebo injekčnej antikoncepcie na evru
if you switch from the progestogen-only pill, an implant or an injectable to evra

na dosiahnutie maximálnej antikoncepčnej účinnosti musia pacientky používať evru presne podľa odporučenia lekára.
to achieve maximum contraceptive effectiveness, patients must be advised to use evra exactly as directed.

predtým, ako začnete používať evru, si prečítajte informácie o krvných zrazeninách v časti 2.
before you start using evra you should read the information on blood clots in section 2.

z týchto dôvodov sa neodporúča dojčiacim matkám, až do úplného odstavenia dieťaťa, používať evru.
therefore, the use of evra is not to be recommended until the breast-feeding mother has completely weaned her child.

ak sa menštruačné krvácanie nedostaví počas 5 dní po užití poslednej antikoncepčnej tablety, poraďte sa s lekárom skôr ako začnete používať evru.
if you do not get your period within 5 days of taking the last contraceptive pill, check with your doctor before starting evra.

obmedzené údaje o výsledkoch gravidít u žien, ktoré používali evru, neumožňuje vysloviť závery o jej bezpečnosti počas gravidity.
limited data on the outcomes of exposed pregnancies in women using evra do not allow for conclusions about its safety during pregnancy.

dôležité informácie, podľa ktorých sa treba riadiť pri používaní náplasti • evru vymieňajte pravidelne v ten istý deň každý týždeň.
important information to follow when using the patch • change evra on the same day of each week.

ak si nie ste istá, či sa niečo z vyššie uvedeného vzťahuje na vás, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom skôr, ako začnete evru používať.
if you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before using evra.

z tohto dôvodu je u žien, ktoré používajú evru, treba brať do úvahy nádory pečene pri diferenciálnej diagnostike závažných bolestí v nadbrušku, zväčšenej pečene alebo vnútrobrušného krvácania.
therefore a hepatic tumour should be considered in the differential diagnosis when severe upper abdominal pain, liver enlargement or signs of intra-abdominal haemorrhage occur in women using evra.