Hai cercato la traduzione di experimentálnym da Slovacco a Inglese

služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom biotechnológie
research and experimental development services in biotechnology

služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom biologických vied
research and experimental development services in biological sciences

ostatné služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom humanitných vied
other research and experimental development services in humanities

existujúcim experimentálnym a podpníkovým vinohradom by sa malo povoliť pokračovať podľa platných pravidiel.
existing wine-growing experiments and graft nurseries should be allowed to continue, subject to the existing rules.

služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom chemických a biologických vied
research and experimental development services in physical sciences

Čestné miesto má pozorovanie, ktoré sa chápe ako prostriedok prisudzovania absolútnej hodnoty experimentálnym údajom.
training requirements for mentoring or supervisory staff in schools that arrange practical placements for prospective science teachers (isced 1 and 2), 2004/05

ide o revíziu európskeho „sociálneho modelu“ bez záväzného práva experimentálnym spôsobom.
the idea is to revise the european "social model" without prior assumptions, in an experimental way.

služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom matematiky, počítačových a informačných vied
research and experimental development services in mathematics

ostatné služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom techniky a technológie okrem biotechnológie
other research and experimental development services in engineering and technology, except biotechnology

v dôsledku toho sa výkonný výbor mas a desať obcí rozhodlo projekt podporiť a experimentálnym a participačným spôsobom zapojiť do implementácie projektu tínedžerov.
as a result, the executive committee of the lag and 10 municipalities decided to lend support to the project, and to involve teenagers in project implementation through an experimental and participatory approach.

zvýšenú pružnosť v navrhovaní, financovaní a realizácii projektov, v súlade s experimentálnym, iteračným prístupom uvedeným pre zúčastnené opatrenie na úrovni miestneho spoločenstva a
increased flexibility in project design, funding and implementation in keeping with the experimental, iterative approach indicated for participatory action at the local community level; and

zahŕňa tie služby, ktoré sú dohodnuté medzi rezidentmi a nerezidentmi a spojené so základným výskumom, aplikovaným výskumom a experimentálnym vývojom nových výrobkov a postupov.
covers those services that are transacted between residents and non-residents and associated with basic research, applied research and experimental development of new products and processes.

pacienti boli liečení liekom yervoy (3 mg na kg telesnej hmotnosti) alebo experimentálnym liekom s názvom gp100 alebo kombináciou liekov yervoy a gp100.
the patients received treatment with yervoy (3 mg per kg bodyweight), treatment with an experimental medicine called ‘gp100’, or treatment with a combination of yervoy and gp100.

služby súvisiace s výskumom a experimentálnym vývojom v oblasti zdravia, životného prostredia, poľnohospodárstva a inej biotechnológie
research and experimental development services in health, environmental, agricultural and other biotechnology

keďže cieľom tejto smernice je zaviesť požiadavky vychádzajúce z výsledkov výskumu vykonaného európskym experimentálnym výborom pre vozidlá, umožňujúce vytvoriť testovacie kritériá, ktoré by realistickejšie reprezentovali skutočné dopravné nehody;
whereas the aim of this directive is to introduce requirements based on the results of research conducted by the european experimental vehicles committee allowing the establishment of test criteria which are more representative of actual road accidents;

zamÝŠĽajÚc posilniť spoluprácu vykonávanú v celosvetovom meradle na základe programov v oblasti syntézy, najmä v rámci činností spojených s medzinárodným experimentálnym reaktorom, ďalej len "iter",
intending to strengthen the collaboration being carried out worldwide under fusion programmes, particularly in the framework of the activities connected with the international thermonuclear experimental reactor, hereinafter referred to as the "iter",

určiť patogenitu a dynamiku vírusu u plodov v rôznych štádiách brezivosti experimentálnym infikovaním brezivých oviec, kôz a brezivého dobytka.
to determine the pathogenicity and dynamics of the virus in foetuses at different gestation stages by experimental infection in pregnant ewes, goats and cattle.

celkovo sa týmto experimentálnym vyšetrením v 12. týždni liečby zistili nedetegovateľné plazmatické hladiny hcv-rna u približne 36 % (821/2 286) pacientov (limit detekcie 125 iu/ml).
overall, approximately 36 % (821/2,286) of patients had undetectable plasma hcv-rna levels at week 12 of therapy measured using a research-based test (limit of detection 125 iu/ml).