Hai cercato la traduzione di extrémisti da Slovacco a Inglese

ale práve takíto sú pravicoví extrémisti.
but that is what the right wing extremists are like.

je to mimoriadne krehká príležitosť, ktorú chcú extrémisti rozbiť.
it is an extremely fragile opportunity that the extremists want to shatter.

tí extrémisti sa minulý piatok stretli v boji s rovnocenným partnerom.
those extremists met their match last friday.

moslimskí džihádistickí extrémisti znamenajú hrozbu pre náš najzákladnejší spôsob života.
islamist jihadi extremists pose a threat to our very way of life.

ak táto cesta a mnoho ďalších uzrie svetlo sveta, extrémisti vyhrali.
if this road, and many others, see the light of day, the extremists will have won.

sekty alebo politickí extrémisti môžu využívať túto smernicu a masmédia ich nemôžu odmietať.
sects or political extremists may exploit this directive and the mass media will not be able to refuse them.

komunitné skupiny, občania, obete a bývalí extrémisti môžu sprostredkovať silný odkaz.
community groups, citizens, victims and former extremists can carry out strong messages.

určite neexistuje dôvod, prečo by mali extrémisti na oboch stranách návrh ústavy odmietnuť.
there were no doubt reasons for the rejection of the draft constitution by extremists on both sides.

boli to pravicoví extrémisti a ich správanie na verejnosti bolo také, že by mohlo ohroziť jej bezpečnosť.
these were right-wing extremists, and their behaviour in public was such as to jeopardise public safety.

„občania strácajú dôveru, extrémisti nás zľava i sprava dobiehajú a naši konkurenti si dovoľujú.
"citizens are losing faith, extremists on the left and right are nipping at our heels, our competitors are taking liberties.

zo situácie ťažia len extrémisti na oboch stranách, ako som počúvala stále znova pri svojej nedávnej návštevy gazy.
only the extremists on all sides are benefiting, as i heard time and again on my recent visit to gaza.

zatiaľ čo extrémisti môžu získať zo súčasnej situácie, civilné obyvateľstvo, spolovice vo veku do 18 rokov, trpí.
while extremists stand to gain from the current situation, the civilian population, half of which are under the age of 18, suffers.

skupina pomáhala pri pašovaní ručných zbraní z eritrei cez džibuti do 5. regiónu etiópie, kde na dodávky čakali extrémisti.
the group assisted in smuggling small arms from eritrea through djibouti into the 5th region of ethiopia where extremists received the shipment.

medzi palestínčanmi sú ústupčiví ľudia aj neoblomní extrémisti, rovnako ako holubice a jastraby medzi izraelčanmi, ako vysvetlila pani cipi livniová.
there are compromisers and stubborn extremists among the palestinians, just as there are doves and hawks among the israelis, as was made clear by tzipi livni.

skupina pomáhala pri pašovaní ručných zbraní z eritrei cez džibuti do 5. regiónu etiópie, kde na dodávky čakali extrémisti.
the group assisted in smuggling small arms from eritrea through djibouti into the 5th region of ethiopia where extremists received the shipment.

(nl) vážený pán predsedajúci, extrémisti sú na všetkých stranách, ale v posledných rokoch určujú tón a obsah politických programov.
(nl) mr president, there are extremists on all sides, but in recent years they have been dictating the tone and content of the political agenda.

Či už sa nám to páči, alebo nie, je nepríjemnou skutočnosťou, že medzinárodný terorizmus je jedine a jednoducho vojnou, ktorú západu a európe vyhlásili islamistickí extrémisti.
whether we like it or not, the uncomfortable reality is that international terrorism is purely and simply a war that has been declared on the west and on europe by islamic extremists.

extrémisti môžu vykresliť prisťahovalectvo ako hrozbu pre súčasný spôsob života – kultúrne normy a hodnoty, národnú identitu, životnú úroveň, sociálne a pracovné príležitosti.
immigration can be depicted by extremists as a threat to the current way of life – to cultural norms and values, national identity, the standard of living, the welfare state, and employment opportunities.

v mene skupiny alde. - vážená pani predsedajúca, zákony o rúhaní v pakistane, ako zdôraznili niektorí kolegovia, jednoducho využívajú extrémisti ako zámienku na použitie násilia voči náboženským menšinám alebo menšinám bez vierovyznania.
on behalf of the alde group. - madam president, blasphemy laws in pakistan, as various colleagues have pointed out, are easily abused by extremists as an excuse to use violence against religious or non-religious minorities.

pomocou tabúľ a nálepiek, na ktorých sú uvedené predsudky ako„cudzinci sa nechcú integrovať“ a„moslimovia sú extrémisti“, je široká verejnosť nabádaná, aby začala viesť dialóg o predsudkoch, stretla sa s rôznymi dobrovoľníkmi a preverila si ich názory.
through boards and stickers labelled with prejudices such as ‘foreigners don’t want to integrate’ and ‘muslims are extremists’, the general public is encouraged to enter into dialogue about prejudices and to meet with different volunteers to test their ideas.