Hai cercato la traduzione di farba pozadia stránky prezerania... da Slovacco a Inglese

farba pozadia
background colour

farba pozadia:
background tool

& farba pozadia:
& view background color:

text: farba pozadia
text: background colour

farba pozadia grafu
the background colour for the graph

farba pozadia displeja.
the background colour of the display.

farba pozadia písma:
text background colour:

farba pozadia & vybraného...
selected background color...

farba pozadia pohľadu programu
agenda view uses resource colours

farba pozadia:@info:whatsthis
background colour:@info:whatsthis

farba pozadia prázdneho miesta:
background color of empty place:

farba pozadia použitá pre názvy ikôn
background colour used for icon labels

farba pozadia pod prvkami témy. @ label
background color painted below skin elements.

farba pozadia správy alarmu@info:whatsthis
background colour of alarm message@info:whatsthis

rýchle hľadanie, farba pozadia keď je zhoda:
quicksearch, match background:

farba pozadia správy (meno alebo hexačíslo 0xrrggbb)
message background colour (name or hex 0xrrggbb)

vybraná farba pozadia textu je pridaná do vstupného riadka.
the chosen text-background color is added to the input line.

východzia farba pozadia pre okná so správami alarmov.@label
default background colour for alarm message windows.@label

jediný rozdiel medzi týmito dvomi skupinami označení je farba pozadia.
the only difference between these two groups of signs is the colour of the background.

pozadie farba pozadia je použitá za textom. obrázok na pozadí ju môže predefinovať.
background this background color is the one displayed behind the text by default. a background image will override this.