Hai cercato la traduzione di fifg da Slovacco a Inglese

eaggf- guidance fifg
fifg guidance section of the eaggf

eaggf- riadiaca sekcia fifg
fifg guidance section of the eaggf

(*)priemer.(**)vrátane fifg (rybolov).
(*) average. (**) including fisheries fund.

zabezpečiť rozpočet nezávislý od možností fifg/eff,
provide for a budget separate from the fifg/eff option,

rozdelenie fifg podľa oblasti podporyvprogramovom období období 2000-2006
share of total eu structuralaid by member state(2000-2006 programming period)

k hlavným bodom na schôdzach patrilo hodnotenie ex post a uzavretie fifg.
main points discussed at the meetings include the ex-post evaluation and the closure of the fifg.

pomocpre vnútrozemskýrybolova rybolovna ľade, za podobných podmienok,ako vsúčasnom fifg.
aid for inland fishing and fishing on ice, according to similar provisions as in the current fifg.

najmä deformáciám treba zabrániť platnými ustanoveniami pre implementáciu prostriedkov z fifg;
in particular, distortions must be avoided with the provisions in force for the implementation of the fifg appropriations.

uvedeným článkom 16 boli obmedzené aj celkové čiastky finančných príspevkov z fifg na tieto účely.
also the aggregated amounts of financial contributions from the fifg to these purposes have been restricted by the said article 16.

efrh nahradí súčasný finančný nástroj na usmerňovanie rybného hospodárstva (fifg).
this eff will succeed the current financial instrument for fisheries guidance (fifg).

* priemer** vrátane finančného nástroja pre riadenie rybolovu (fifg)
(*) average.(**) including the financial instrument for fisheries guidance.

za príspevky na riadne dôchodkové zabezpečenie rybárov v období predčasného odchodu na dôchodok však nemožno uplatňovať nárok na finančnú pomoc prostredníctvom fifg.
however, contributions to the normal retirement scheme for fishermen during the period of early retirement shall not be eligible for financial assistance from the fifg.

finančný nástroj na riadenie rybného hospodárstva (fifg) prispieva k zmenám a modernizácii v tomto odvetví.
the financial instrument for fisheries guidance (fifg) helps adapt and modernise the fishing industry.

finančný príspevok z fifg na opatrenia uvedené v odsekoch 1 a 2 na členský štát počas celého obdobia od roku 2000 do roku 2006 nesmie presiahnuť vyšší z nasledujúcich dvoch prahov:
the financial contribution from the fifg to the measures referred to in paragraphs 1 and 2 per member state for the entire period from 2000 to 2006 may not exceed the higher of the following two thresholds:

tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zostávajúcich záväzkov cieľa 1 fifg, ktoré sa majú uhradiť z programového obdobia rokov 2000 až 2006.
this appropriation is intended to cover fifg objective 1 commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006.

ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (fifg) – mimo oblastí cieľa 1 (2000 až 2006)
completion of the financial instrument for fisheries guidance (fifg) — outside objective 1 areas (2000 to 2006)