Hai cercato la traduzione di formy vedenia zdravotnej dokumen... da Slovacco a Inglese

Čiarový kód pre potreby zdravotnej dokumentácie pacienta etiketa
barcode for data sheet for patient documentation seal-sticker

3252 odborní pracovníci v oblasti zdravotnej dokumentácie a informácií
3252 medical records and health information technicians

pacienti majú takisto právo na kópiu svojej zdravotnej dokumentácie.
and patients have the right to a copy of their medical record.

dohoda o priamom grante so sieťou zdravotnej dokumentácie who na podporu systému informácií a poznatkov z oblasti zdravia.
who health evidence network direct grant agreement to support the health information and knowledge system.

do zdravotnej dokumentácie pacienta sa má prehľadne zaznamenať obchodný názov a číslo šarže podaného lieku, aby sa zlepšila sledovateľnosť.
in order to improve the traceability, the trade name and batch number of the administered medicinal product should be clearly recorded in the patient file.

strana značiek a nálepiek Čiarový kód pre potreby zdravotnej dokumentácie pacienta etiketa Čiarový kód pre hodnoty z 00 minúty Čiarový kód pre hodnoty z 30 minúty
barcodes for 00-minute-value barcodes for 30-minute-value

okrem toho došlo k vytvoreniu novej formy vedenia medzinárodných samitov, v rámci ktorého v tandeme spolupracujú predseda európskej komisie a predseda európskej rady.
also,anewform of leadership in international summits has been established with the president of the european commission and the president of the european council working in tandem.

treba definovať európske rámce na ochranu dôverných údajov pri cezhraničnej výmene (napr. výmene zdravotnej dokumentácie pacientov alebo predpisov).
european frameworks need to be established to protect confidential data in cases of cross-border exchange (e.g. patient files or prescriptions).

kvalifikovaní zp budú zaznamenávať informácie o čísle šarže všetkých injekcií do zdravotnej dokumentácie pacienta a do informačnej karty pacienta a pri hlásení nežiaducich reakcií na liek budú uvádzať číslo šarže.
trained hcps to record batch number information in patient´s charts and on the patient´s alert card for all injections and to provide the batch number when reporting adverse drug reactions.

deti, ktoré sa narodili matkám nakazeným vírusom hiv, hepatitídou b, hepatitídou c alebo htlv alebo také, u ktorých existuje riziko takejto nákazy, ktoré neboli dojčené matkami počas predchádzajúcich 12 mesiacov a ktorých analytické testy, fyzikálne vyšetrenie a posúdenie zdravotnej dokumentácie nedokazujú prítomnosť nákazy hiv, hepatitídy b, hepatitídy c alebo htlv, môžu byť prijaté ako darcovia.
children of mothers with hiv, hepatitis b, hepatitis c or htlv infection, or at risk of such infection, and who have not been breastfed by their mothers during the previous 12 months and for whom analytical tests, physical examinations, and reviews of medical records do not provide evidence of hiv, hepatitis b, hepatitis c or htlv infection, can be accepted as donors.