Hai cercato la traduzione di fotovoltaických da Slovacco a Inglese

príkladom je cena fotovoltaických panelov z Číny.
one example is the price of solar panels from china.

stanovenie najvhodnejšieho miesta pre montáž fotovoltaických panelov,
the optimum positioning of solar panels;

Čína a taiwan dnes vyrábajú najviac fotovoltaických panelov na svete.
china and taiwan now produce most of the world's pv panels.

minulý rok sa Čína stala hlavným svetovým vývozcom veterných turbín a fotovoltaických článkov.
last year, china became the world's leading exporter of wind turbine equipment and photovoltaic cells.

elektrinu pre budovy bude zaisťovať cca 100 m2 solárnych fotovoltaických panelov na streche a veterné turbíny.
around 100 m2of photovoltaic solar panels fitted to the roof and local wind turbines also supply the building with electricity.

v roku 2003 bolo spustených ďalších 180 mwp fotovoltaických zariadení v eÚ, čím sa celkové európska kapacita zvýšila na asi 570 mwp.
in 2003, an additional 180 mwp of photovoltaic installations was put into service in the eu, bringing total european capacity up to about 570 mwp.

Časti diód, tranzistorov a podobných polovodičových prvkov, fotosenzitívnych polovodičových prvkov a fotovoltaických článkov, svetelných diód a montovaných piezoelektrických kryštálov
parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electriccrystals

a to v dobe, keď sa cena fotovoltaických modulov vplyvom nižších cien základných surovín, zvýšenej efektívnosti a produktivity v priebehu pár rokov znížila na polovicu.
this at a time when the lower cost of basic materials, improved efficiencies and increased productivity has seen the price of pv modules halved in just a few years.

očakáva sa, že pokračujúci rast v sektore, intenzívny výskum a vývoj a marketing nových fotovoltaických technológií umožní ďalšie zvyšovanie zamestnanosti.“
other innovative funding tools will be developed to provide seed capital and a new funding quality standard, aimed at attracting third-party investments.

v prípade fotovoltaických článkov bude potrebný ďalší výskum zameraný okrem iného na nové koncepcie a systémy, ako aj demonštračné činnosti a testovanie masovej výroby s cieľom dosiahnuť ich široké využívanie integrované do budov.
for pv, this will need further research on, inter alia, novel concepts and systems as well as demonstration and testing of mass production with a view to large-scale deployment and building integration of pv.

zatiaľ čo pri výrobe solárnej energie nie sú s konvenčnými výrobnými technológiami spojené žiadne znečisťujúce emisie či obavy o bezpečnosť životného prostredia, výroba fotovoltaických článkov je spojená s technológiami, ktoré používajú i jedovaté látky.
while generating solar power involves none of the polluting emissions or environmental safety concerns associated with conventional generation technologies, the production of photovoltaic cells is related to technologies which use also poisonous substances.

súčasťou skúšky je praktické hodnotenie úspešnosti inštalácie kotlov a pecí na biomasu, tepelných čerpadiel, plytkých geotermálnych zariadení, solárnych fotovoltaických alebo solárnych tepelných zariadení.
the examination shall include a practical assessment of successfully installing biomass boilers or stoves, heat pumps, shallow geothermal installations, solar photovoltaic or solar thermal installations.

polovodičové prvky (s výnimkou fotosenzitívnych polovodičových prvkov, fotovoltaických článkov, tyristorov, diakov a triakov, tranzistorov, diód a diód vyžarujúcich svetlo)
semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)

súčasné kapitálové náklady typických fotovoltaických staníc sa pohybujú od 5 eur/w do 8 eur/w, vďaka čomu je v súčasnosti fotovoltaická elektrina zďaleka najnákladnejšou formou obnoviteľnej energie.
the current capital cost of a typical installed photovoltaic system ranges from eur 5/w to eur 8/w, thus making photovoltaic electricity at present by far the most costly form of renewable energy.

polovodičové prvky (s výnimkou fotosenzitívnych polovodičových prvkov, fotovoltaických článkov, tyristorov, diakov a triakov, tranzistorov, diód a diód vyžarujúcich svetlo)
semiconductor devices (excluding photosensitive semiconductor devices, photovoltaic cells, thyristors, diacs and triacs, transistors, diodes, and light-emitting diodes)