Hai cercato la traduzione di generátorom da Slovacco a Inglese

turbíny s plynovým generátorom;
gas generator turbines;

turbíny s plynovým generátorom;
gas generator turbines;

súbory vygenerované generátorom zdrojového kódu budú zapísané do tohto priečinku.
files generated by code generator will be written to this folder

podmienky kompatibility medzi taxametrom a generátorom signálu vzdialenosti musí určiť výrobca.
the conditions for the compatibility between the taximeter and the distance signal generator shall be specified by the manufacturer of the taximeter.

zariadenie meria čas a vypočítava vzdialenosť na základe signálu dodaného generátorom signálu vzdialenosti.
this device measures duration, calculates distance on the basis of a signal delivered by the distance signal generator.

charakteristiky uvedené nižšie sa musia merať generátorom napájajúcim len obvody nevyhnutné na činnosť motora a svetelných zariadení.
the characteristics listed below must be measured with the electrical generator supplying current only to those circuits that are essential to the operation of the engine and lighting devices.

vodomer môže obsahovať zariadenie s pulzovým generátorom za predpokladu, že takéto zariadenie značne neovplyvní jeho metrologické vlastnosti.
the meter may include a pulse-generating device provided that such a device does not appreciably affect its metrological properties.

keď je hlavné čerpadlo poháňané generátorom č. 1, pomocné čerpadlo musí byť poháňané generátorom č. 2).
where the main pump is driven by no i generator, the secondary pump must be driven by no ii generator).

okrem toho sa požaduje služba na mori v trvaní najmenej 6 mesiacov ako lodný elektrotechnik alebo asistent elektrotechnika na lodiach s generátorom s výkonom najmenej 750 kw.
in addition, seagoing service of not less than six months as a ship's electrician or as assistant to the electrical engineer on ships with generator power more then 750 kw is required.

keď je zvukové výstražné zariadenie napájané jednosmerným prúdom, tento musí byť dodávaný elektrickým generátorom bežného typu, normálne používaným u tohto typu zariadenia.
where audible warning devices receive direct current that must be supplied by an electrical generator of the type normally used with this type of device.

„generátorom signálu hias“ sa rozumie zariadenie, ktoré reprodukuje jeden alebo viacero signálov hias pre skúšku systému;
‘hias signal generator’ means a device, reproducing one or more of the hias signals for system test;

akustické charakteristiky aad sa zaznamenajú pri otáčkach elektrického generátora zodpovedajúcich 50 %, 75 % a 100 % maximálnych otáčok stanovených generátorom pre nepretržitú prevádzku.
the acoustic characteristics of the aad shall be recorded for electric generator speeds corresponding to 50 %, 75 % and 100 % of the maximum speed indicated by the manufacturer of the generator for continuous operation.

podľa susanne justesen je európsky kontinent najrôznorodejší na svete – viac ako severná amerika alebo Ázia. podľa nej je táto rôznorodosť úžasným generátorom tvorivej energie a úplne nevyužitým potenciálom rastu, hlavne pre podniky a verejné služby.
susanne justesen saw europe as the continent with the greatest diversity in the world — even more than north america or asia. is diversity was a powerful natural source of creative energy for busi-nesses and public services, with a potential for growth that remained completely untapped.

ako podporiť udržateľný rozvoj ako hybnú silu pokroku: na rozvoj založený na „zelenom“ hospodárstve nemožno hľadieť iba ako na bremeno, pretože v skutočnosti je mohutným generátorom príležitostí.
how to promote sustainable development as a driver for progress: development based on the green economy must not be seen only as a burden, but in reality it is a huge driver for opportunities.

ak je týmto generátorom hriadeľ, musí mať vyznačenú hodnotu konštanty, a to takto: "1 otáčka [pic]... m3 (alebo dm3)".
>pic file= "t0038182">