Hai cercato la traduzione di hadt – havajsko aleutský letný čas da Slovacco a Inglese

letný čas
daylight saving time

automatický letný čas
daylight saving time

pravidlá pre letný čas
daylight saving time rules

pravidlo pre letný čas:
dst rule:

bt1energetická politikant1 letný čas
uftelephone exchange

nedá sa zistiť, či je používaný letný čas
unable to determine whether daylight savings time is in effect

seČ zohľadňuje aj zmenu na stredoeurópsky letný čas.“
cet takes into account the change to central european summer time.’;

___________ (*) seČ zohľadňuje aj zmenu na stredoeurópsky letný čas ."
___________ (*) cet takes into account the change to central european summer time .' ;

Žiaden členský štát neoznámil vôľu opustiť letný čas alebo zmeniť ustanovenia súčasnej smernice.
no member state has expressed a wish to abandon summer time or change the provisions of the current directive.

bt1letecká doprava letný čas, štandardný useletný čas (6606) letecký priemyselmt 6821 strojárenstvo
bt2 pharmaceutical industry medium sized industries, small and medicine, social

samostatné vedľajšie pole s hodnotami (+/–) hh, ktoré sa upravia o letný čas.
separated subfield with values (+/–) hh, which shall be adjusted for summer time.

usepobrežné ropné zariadenie (6616)ropné pole (6616) štandardný letný čas ropný olej
use ore processing (6611) protection against radiation or t h o x y l e n e

všetkými časovými údajmi v tomto usmernení sa rozumie cet, pričom sa berie do úvahy zmena na stredoeurópsky letný čas.
all references to time in this guideline refer to cet, which takes account of the change to central european summer time.

väčšina členských štátov zaviedla letný čas v sedemdesiatych rokoch, iné využívali toto opatrenie oveľa skôr počas dlhšieho alebo kratšieho obdobia.
most member states introduced summer time in the 1970s, although some had started applying it much earlier for varying lengths of time.

podľa prieskumu uskutočneného v litve v roku 2006 bolo 55 % proti a 32 % za letný čas.
in lithuania, a poll conducted in 2006 showed that 55% were against and 32% for summer time.

vážený pán predsedajúci, podľa smernice 2000/84/es sa letný čas začína v poslednú marcovú nedeľu a končí sa v poslednú októbrovú nedeľu.
mr president, under directive 2000/84/ec, summer time begins on the final sunday in march and ends on the last sunday in october.

Časový limit stanovený v odseku 2, je o jednu hodinu skôr v Írsku a v spojenom kráľovstve počas obdobia, kedy tieto členské štáty neuplatňujú letný čas."
the time limit laid down in paragraph 2 shall be one hour earlier in ireland and in the united kingdom during the period when those member states do not apply summer time. "

letný čas sa v celej eÚ začína 28. marca 2010, keď sa hodiny posunú o hodinu dopredu, a končí sa 31. októbra 2010, keď sa hodiny posunú o hodinu dozadu.
there is a dazzling choice of things to do and see in europe.

prvá aktualizácia sa vykoná najneskôr do 13:00 hod. utc (zimný čas) alebo 12:00 utc (letný čas).
the first update shall be provided no later than 13:00 utc (winter time) or 12:00 utc (daylight saving).

„stredoeurópsky čas“ znamená stredoeurópsky letný čas počas obdobia letného času podľa vymedzenia v článkoch 1, 2 a 3 smernice 2000/84/es;
‘central european time’ means central european summer time during the summer-time period as defined in articles 1, 2 and 3 of directive 2000/84/ec;