Hai cercato la traduzione di halogénovaných da Slovacco a Inglese

iných plne halogénovaných chlórofluorokarbónov;
other fully halogenated chlorofluorocarbons;

b) iných plne halogénovaných chlórofluorokarbónov;
(b) other fully halogenated chlorofluorocarbons;

organické rozpúšťadlá okrem halogénovaných rozpúšťadiel
y42 organic solvents excluding halogenated solvents.

maximálny celkový objem detekovaných halogénovaných rozpúšťadiel:
maximum total content of halogenated solvents detected:

rozpustný v éteri, uhľovodíkoch a halogénovaných uhľovodíkoch
soluble in ether, hydrocarbons and halogenated hydrocarbons

polyméry vinylchloridu alebo ostatných halogénovaných olefínov, v primárnych formách
polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms

polyméry vinylchloridu alebo ostatných halogénovaných olefínov, v primárnych formách
polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms

na stanovenie prchavých halogénovaných rozpúšťadiel – metóda uvedená v prílohe xi;
for the determination of the volatile halogenated solvents, the method set out in annex xi;

nerozpustný vo vode a v etanole; rozpustný v éteri, uhľovodíkoch a halogénovaných uhľovodíkoch
insoluble in water and in ethanol; soluble in ether, hydrocarbons and halogenated hydrocarbons

základné laboratórne a analytické použitie kontrolovaných látok s výnimkou neúplne halogénovaných fluórchlóruhľovodíkov
essential laboratory and analytical uses of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons

g) pôvodných alebo regenerovaných neúplne halogénovaných fluórchlóruhľovodíkov na použitie s výnimkou likvidácie.
(g) virgin or reclaimed hydrochlorofluorocarbons for uses other than destruction.

dezinfekčné prostriedky na základe halogénovaných zlúčenín, balené vo formách alebo baleniach na predaj v malom alebo ako prípravky
disinfectants based on halogenated compounds put up in forms or packings for retail sale or as preparations

použitie a uvádzanie na trh neúplne halogénovaných fluórchlóruhľovodíkov a výrobkov a zariadení obsahujúcich alebo využívajúcich neúplne halogénované fluórchlóruhľovodíky
use and placing on the market of hydrochlorofluorocarbons and of products and equipment containing or relying on hydrochlorofluorocarbons

zvýšenie teploty na 1100 °c v prípade, že sa spoluspaľujú nebezpečné odpady obsahujúce viac ako 1 % halogénovaných organických látok vyjadrených ako chlór.
to raise the temperature to 1100 °c if hazardous wastes with a content of more than 1 % of halogenated organic substances, expressed as chlorine, are co-incinerated

dezinfekčné prostriedky balené vo formách alebo baleniach na predaj v malom alebo ako prípravky alebo výrobky (s výnimkou výrobkov na báze kvartérnych amónnych solí a výrobkov na báze halogénovaných zlúčenín)
disinfectants put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (excluding those based on quaternary ammonium salts, those based on halogenated compounds)

komisia je povinná určiť množstvá kontrolovaných látok s výnimkou halogénovaných chlórfluórovaných uhľovodíkov, ktoré sa môžu používať na základné laboratórne a analytické účely, ako aj spoločnosti, ktoré ich môžu na tieto účely používať.
the commission is required to determine the quantities of controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons that may be used for essential laboratory and analytical uses, and the companies that may use them.

pri spaľovaní nebezpečných odpadov obsahujúcich viac než 1 % halogénovaných organických látok, vyjadrených vo forme obsahu chlóru, musí teplota najmenej na 2 sekundy vzrásť na 1 100 °c.
if hazardous wastes with a content of more than 1 % of halogenated organic substances, expressed as chlorine, are incinerated, the temperature has to be raised to 1100 °c for at least two seconds.

látka 4-amino-3-fluórfenol sa doposiaľ považovala za zahrnutú v referenčnom čísle 22, ktoré sa týka anilínu, jeho solí a jeho halogénovaných a sulfónovaných derivátov.
the substance 4-amino-3-fluorophenol has until now been considered to be covered by the general entry, reference number 22, concerning aniline, its salts and its halogenated and sulphonated derivatives.

pri použití sevofluranu ako aj iných halogénovaných anestetík sa môže objaviť prechodné zvýšenie hladín aspartát aminotransferázy (ast), alanín aminotransferázy (alt), laktát dehydrogenázy (ldh), bilirubínu a počtu bielych krviniek.
transient elevations in aspartate aminotransferase (ast), alanine aminotransferase (alt), lactate dehydrogenase (ldh), bilirubin and white blood cell counts may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.