Hai cercato la traduzione di hi bolo na da Slovacco a Inglese

bolo na koncerte veľa ľudí?
did many people turn up for the concert?

to však bolo na úkor rentability.
however, this has been at the expense of profitability.

dnes bolo na slovensku zavedené euro.
today, the euro has been introduced in slovakia.

(rokovanie bolo na chvíľu prerušené)
(the sitting was suspended for a few moments)

väčšinou to bolo na úkor európskeho parlamentu.
this has mainly been to the detriment of the european parliament.

okrem toho bolo na egnos zameranýchniekoľkoprojektovvrámci6. rp.
in addition, several fp6 projects weredealing with egnos.

zis by bolo na tento účel mimoriadne vhodné.
a kic would be particularly suited to this.

koľko peňazí bolo na základe toho vyplatených?
how much money has been paid out on these grounds?

(rokovanie bolo na niekoľko minút prerušené.)
(the sitting was suspended for a few minutes)

a to tak, aby to bolo na prospech nám všetkým.
for the benefit of all of us.

aj tu by bolo na mieste tieto výroky spresniť.
it would therefore seem that this statement, too, needs to be qualified somewhat.

decembru 2008 bolo na bežných účtoch aj 3,9 mld .
12 no such swap transactions remained outstanding as at 31 december 2009 ; 10 this corresponds to 501.5 tonnes .

bolo na bitúnku zaregistrované podľa pokynov príslušného orgánu;
has been registered in the slaughterhouse according to the instructions of the competent authority;

pri kontrolovaných projektoch bolo na hodnotenie účinkutejto zmeny prílišskoro.
for the projects audited, it wastooearlytoassesstheeffect ofthis change.

odvtedy bolo na účasť v projekte vyzvaných veľa iných krajín.
since that, a number of other countries have been invited to participate in the project.

Ďalšou možnosťou by bolo na začiatok stanoviť európsku sadzbu úžery.
another option would be to start by setting a european usury rate.

dňa 20. septembra 2007 bolo na základe dohody prijaté kladné stanovisko.
a positive opinion was adopted by consensus on 20 september 2007.

ak bolo na jedno osvedčenie vydaných viacero povolení, príslušný orgán:
where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent authority shall:

akékoľvek oslabenie wto by bolo na škodu jeho najmenších a najslabších členov.
any weakening of the wto would be to the detriment of its smallest and weakest members.

takto predĺžené opatrenie nebude reštriktívnejšie, ako bolo na konci pôvodnej doby platnosti.
a measure so extended shall not be more restrictive than it was at the end of the initial period.