Hai cercato la traduzione di hodnotenie vašich stránok pre ur... da Slovacco a Inglese

iba pre určité trate,
only for certain lines,

iba pre určité vysokorýchlostné trate,
only for certain high speed lines,

osobitné pravidlá pre určité vína
special rules for particular wines

osvedčenia (pre určité vína)
certificates (certain wines)

dôkazy osobitne pre určité operácie
proof specific to certain operations

osobitné pravidlá pre určité kategórie osôb
special rules for certain categories of persons

bariéry pre určité časti zariadenia;
containment of certain parts of the installation;

osobitné podmienky pre určité druhy majetku
specific conditions for certain types of property

výnimka pre určité zmiešané výrobky a potraviny
derogation for certain composite products and foodstuffs

kapitálové požiadavky pre určité investičné spoločnosti 57.
capital requirements for certain investment firms 57.

koncový bod výrobného reťazca pre určité odvodené produkty
end point in the manufacturing chain for certain derived products

iné dôkazy špecifické pre určité operácie"
other proof specific to certain operations"

vnútroštátne predpisy pre určité výrobky a/alebo sektory
national rules for certain products and/or sectors

znenia určitých osobitných upozornení pre určité kategórie liekov;
the wording of certain special warnings for certain categories of medicinal products;

"ceny pre určité kategórie spotrebiteľov" sú
"prices for certain categories of consumer" means:

Ďalšia firma nedávno uzavrela zmluvu na dodávku internetovských stránok pre 150 spoločností v zóne urban.
elsewhere, a company recently concluded an agreement to develop websites for 150 companies in the urban zone.

lepšie príležitosti nájsť zamestnanie v celej európe pre odborníkov na dostupnosť webových stránok pre ľudí so zdravotným postihnutím.
better job opportunities across europe for experts on web-accessibility with disabilities.

Ďalších 126 000 eur sa vyčlenilo na údržbu a aktualizáciu stránok pre záležitosti spotrebiteľov na internetovej stránke europa.
an additional amount of €126.000 was earmarked to maintenance and updating of the consumer affairs pages on the europa web site.