Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
114 rue victor hugo f- 92300 levallois perret
114 rue victor hugo f-92300 levallois perret tél: + 33 (0)1 55917500
v protiklade k tomu stojí na čele venezuely populistický demagóg hugo chávez, ktorý nevenuje demokracii a slobode prejavu dostatočnú pozornosť.
in contrast, venezuela is led by a populist demagogue, hugo chávez, who has shown scant regard for democracy and freedom of expression.
je len pochopiteľné, že si hugo pritom želal takú ústavnú štruktúru, akú už vtedy mali na druhej strane atlantiku.
that victor hugo wanted a constitutional structure for europe similar to what existed on the other side of the atlantic is all too understandable.
v skutočnosti prezident hugo chávez nazýva mahmúda ahmadínedžáda priateľom - a pri takýchto priateľoch môže vzniknúť otázka, kto potrebuje nepriateľov.
in fact president hugo chávez calls mahmoud ahmadinejad a friend - and with friends like these, who needs enemies, one might wonder.
(ro) podľa môjho názoru hugo chávez prijal všetky najhoršie možné aspekty totalitného socializmu z minulého storočia.
(ro) in my view, hugo chávez has adopted all the worst possible aspects of totalitarian socialism from the last century.
Čo sa týka použitia prednostných akcií, taliansko pripomína, že táto praktika je v európe značne rozšírená a predkladá ako príklad stanovy spoločnosti volkswagen ag a unilever; taktiež zdôrazňuje význam tohto druhu imania v spoločnostiach ako je hugo boss, henkel a porsche, ktorých percentuálny podiel sa pohybuje medzi 40 a 50 % akcií, ale tiež v menšom rozsahu v spoločnostiach ako abertis, bmw, man, rwe.
with regard to the use of preference shares, italy notes that this is widely practised in europe and it gives the example of the articles of association of volkswagen ag and unilever; it also points to the importance of this type of capital in companies such as hugo boss, henkel and porsche, where it accounts for 40 to 50 % of the shares and, although to a lesser extent, in certain other companies such as abertis, bmw, man and rwe.