Hai cercato la traduzione di imunosupresívna da Slovacco a Inglese

imunosupresívna liečba
immuno-suppressive therapy

súbežná imunosupresívna liečba
concomitant immunosuppressive therapy

imunosupresívna alebo imunomodulačná liečba
immunosuppressive or immunomodulating therapies

cytostatická, imunomodulačná alebo imunosupresívna liečba
anti-neoplastic, immunomodulatory or immunosuppressive therapies

farmakoterapeutická skupina: imunosupresívna látka, atc kód:
pharmacotherapeutic group: immunosuppressive agent, atc code:

imunosupresívna liečba môže ovplyvniť odpoveď organizmu na očkovanie.
immunosuppressant therapy may affect response to vaccination.

súčasná imunosupresívna liečba (vrátane vysokých dávok kortikosteroidov).
current immunosuppressive therapy (including high doses of corticosteroids).

len u jedného z nich sa preukázala in vitro imunosupresívna aktivita podobná takrolimu.
only one of these has been shown in vitro to have immunosuppressive activity similar to that of tacrolimus.

imunosupresívna liečba ovplyvňuje tiež imunokompetentné bunky podané v infúzii s liekom zalmoxis.
immunosuppressive therapy also affects immunocompetent cells as such infused with zalmoxis.

u pacientov, ktorým je podávaná imunosupresívna liečba, je zvýšené riziko vzniku malignít.
patients receiving immunosuppressive therapy are at increased risk of developing malignancies.

imunosupresívna aktivita cellceptu koreluje s koncentráciami mpa, čo sa dokázalo potlačením akútnej rejekcie po transplantácii obličiek.
as evidenced by suppression of acute rejection following renal transplantation, the immunosuppressant activity of cellcept is correlated with mpa concentration.

ak aj napriek používaniu kortikosteroidov nastane zhoršenie alebo nedochádza k zlepšeniu, má sa pridať nekortikosteroidná imunosupresívna liečba.
non-corticosteroid immunosuppressive therapy should be added if there is worsening or no improvement despite corticosteroid use.

ak je to z klinického hľadiska potrebné, u takýchto pacientov sa má terapia rapamunom ukončiť a zaviesť alternatívna imunosupresívna terapeutická schéma.
in such patients, when clinically appropriate, rapamune should be discontinued and an alternative immunosuppressive regimen instituted.

2 imunosupresívna liečba mohla byť zastavená len v týždni 26 alebo neskôr na základe uváženia skúšajúceho lekára o tom, či jedinec spĺňa kritéria klinickej odpovede
2 immunosuppressant therapy could only be discontinued at or after week 26 at the investigator's discretion if the subject met the clinical response criterion

sú to pacienti, u ktorých sa po prvom podaní simulectu predčasne ukončila súčasná imunosupresívna liečba, napr. pre neuskutočnenú transplantáciu alebo včasnú stratu štepu.
these are patients in whom, following the initial administration of simulect, the concomitant immunosuppression was discontinued prematurely due, for example, to abandoned transplantation or early loss of the graft.

kladribín je antineoplastická a imunosupresívna látka, ktorá môže vyvolať značné toxické nežiaduce účinky, ako sú myelo– a imunosupresia, dlhotrvajúca lymfocytopénia a oportúnne infekcie.
cladribine is an antineoplastic and immunosuppressive substance that can induce considerable toxic adverse reactions, such as myelo- and immunosuppression, long-lasting lymphocytopenia, and opportunistic infections.

benígne a malígne nádory, vrátane nešpecifikovaných novotvarov (cysty a polypy) u pacientov, ktorým je podávaná imunosupresívna liečba, je zvýšené riziko vzniku malignít.
patients receiving immunosuppressive therapy are at increased risk of developing malignancies.

• precitlivenosť na liečivo, na niektorú z pomocných látok alebo na stopové rezíduá (napr. neomycín) (pozri časti 4. 4 a 6. 1). • stavy primárnej a získanej imunodeficiencie spôsobené chorobami, ako je akútna a chronická leukémia, lymfóm, iné choroby ovplyvňujúce kostnú dreň alebo lymfatický systém, imunosupresia v dôsledku hiv/ aids, bunková imunodeficiencia. • imunosupresívna terapia (vrátane vysokých dávok kortikosteroidov); zostavax však nie je kontraindikovaný na použitie u jedincov, ktorí dostávajú lokálne/ inhalačné kortikosteroidy
• hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients or trace residuals (e. g., neomycin) (see sections 4.4 and 6.1).